Empty Causes 歌詞 日本語訳

Everywhere you look there was confusion, violence, drama & drugs
どこを見ても混乱、暴力、ドラマ、麻薬があった
So many righteous revolutionaries spouting Utopian love
非常に多くの正義の革命家がユートピア的愛を吐き出している
Everyone shrouded in a purple haze
誰もが紫の霞に包まれて
Then one day they woke up from their dream state
そしてある日、彼らは夢の状態から目覚めました
They found themselves no more at peace than before
彼らは以前ほど平和ではなくなっていることに気づきました
older, meek, and conformed
年上で、柔和で、従順な
Empty causes, a bluster for the soul, a fix for the mind
空虚な大義、魂の激怒、精神の修正
Empty causes, cling to everything you find
空虚な大義、見つけたものすべてにしがみつく
The shots rang out like popcorn and the chief was hid and rushed out of sight
銃声はポップコーンのように鳴り響き、署長は隠れて見えなくなった
The mohawk-chain, leather brigade rejoiced maliciously on that night
モヒカン刈りの革の旅団はその夜悪意を持って喜んだ
Someone cried out "fuck the government"
誰かが「政府なんてくたばれ」と叫んだ
His mates couldn't define what he meant
彼の友人たちは彼が何を意味するのか理解できなかった
So no one gave him the time of day and the scene died away
それで誰も彼に時刻を教えてくれず、そのシーンは消え去った
Empty causes, a war for the body and an army in the mind
空虚な大義、身体のための戦争、心の中の軍隊
Empty causes, losing steam as time goes by
空虚な原因、時間が経つにつれて勢いが失われる
Could it be that everybody selfishly desires
もしかしたら誰もが利己的に望んでいるのかもしれない
Their own personal retinue
彼ら自身の個人的な従者
And the causes are just manifestations of too much time
そして、その原因は単に時間がかかりすぎたことの現れです
And far too little to do
そしてやることが少なすぎる