No Control 歌詞 日本語訳

questions that besiege us in life
人生に立ちはだかる疑問
are testament of our helplessness,
それは私たちの無力さの証拠です
there's no vestige of a beginning,
始まりの面影はありませんが、
no prospect of an end
終わりの見通しがない
when we all disintegrate it will all happen again,
私たち全員が崩壊すると、すべてが再び起こるでしょう、
B D A E ...repeat...
B D A E ...繰り返します...
time is so rock solid in the minds of the hoards but they can't
時間は蓄財者の心の中ではとてもしっかりしているが、彼らはそれができない
explain why it should slip away,
なぜそれが滑り落ちなければならないのかを説明し、
explain why it should slip away,
なぜそれが滑り落ちなければならないのかを説明し、
history and future are the comforts of our curiosity but here we are
歴史と未来は私たちの好奇心の慰めですが、私たちはここにいます
rooted in the present day
現代に根ざした
rooted in the present day
現代に根ざした
questions that besiege us in life
人生に立ちはだかる疑問
are testament of our helplessness,
それは私たちの無力さの証拠です
there's no vestige of a beginning,
始まりの面影はありませんが、
no prospect of an end
終わりの見通しがない
when we all disintegrate it will all happen again,
私たち全員が崩壊すると、すべてが再び起こるでしょう、
if you came to conquer you'll be king for a day,
征服しに来たなら一日だけ王になれるだろう
but you too will deteriorate and quickly fade away,
でもあなたも劣化してすぐに消えてしまうだろう、
and believe these words you hear
そしてあなたが聞くこれらの言葉を信じてください
when you think your path is clear....
進むべき道が見えてきたと思ったら……
we have no control,
私たちにはコントロールができません、
we have no control,
私たちにはコントロールができません、
we have no control,
私たちにはコントロールができません、
we do not understand,
私たちには分かりませんが、
you have no control,
あなたにはコントロールができません、
you are not in command
あなたは指揮権を持っていません
you have no control,
あなたにはコントロールができません、
we have no control,
私たちにはコントロールができません、
no control,
制御不能、
no control,
制御不能、
you have no control
あなたにはコントロールがありません