Carry on Till Tomorrow 歌詞 日本語訳

/m
/分
In younger days, I told myself my life would be my own
若い頃、自分の人生は自分のものになると自分に言い聞かせました
And I'd leave the place where sunshine never shone
そして私は太陽の光が当たらない場所を離れるだろう
For my life's too short for waiting when I see the rising sun
朝日が昇るのを待つには私の人生は短すぎるから
Then I know again that I must carry on
それから私は続けなければならないことを再び知ります
Carry on till tomorrow, there's no reason to look back
明日まで頑張れ、振り返る理由はない
Carry on, carry on, carry on
続けて、続けて、続けて
Beyond the shadows of the clouds and onward to the sky
Beyond the shadows of the clouds and onward to the sky
Carry on till I find the rainbow's end
虹の終わりを見つけるまで続けてください
For my life's too short for waiting when I see the rising sun
朝日が昇るのを待つには私の人生は短すぎるから
Then I know again that I must carry on
それから私は続けなければならないことを再び知ります
Carry on till tomorrow, there's no reason to look back
明日まで頑張れ、振り返る理由はない
Carry on, carry on, carry on
続けて、続けて、続けて
Drifting on the wings of freedom, leave this stormy day
自由の翼に乗って嵐の日を去れ
And we'll ride to tomorrow's golden fields
そして僕らは明日の黄金の野原へ走ります
For my life's too short for waiting when I see the rising sun
朝日が昇るのを待つには私の人生は短すぎるから
Then I know again that I must carry on
それから私は続けなければならないことを再び知ります
Carry on, carry on, carry on
続けて、続けて、続けて
And when the heavy journey's done, I'll rest my weary head
大変な旅が終わったら、疲れた頭を休めるよ
For the world and its colours will be mine
世界とその色が私のものになるから
For my life's too short for waiting when I see the setting sun
沈む夕日を待つには私の人生は短すぎるから
Then I know again that I must carry on
それから私は続けなければならないことを再び知ります
Carry on till tomorrow, there's no reason to look back
明日まで頑張れ、振り返る理由はない
Carry on, carry on, carry on
続けて、続けて、続けて
A# / Dm / Dm / A# / A# / Em / Bm / Em / Bm (Fades out by playing Em followed by Bm over and over)
A# / Dm / Dm / A# / A# / Em / Bm / Em / Bm (Em、Bmを繰り返すとフェードアウト)