Once Around the Block 歌詞 日本語訳

You quiver like a candle on fire,
あなたは火のついたろうそくのように震えます、
I'm putting you out,
私はあなたを追い出します、
Maybe tonight we could be the last shout,
たぶん今夜が最後の叫びになるかもしれない、
But I'm fascinated by your style,
でも私はあなたのスタイルに魅了されています、
Your beauty will last for a while.
あなたの美しさはしばらく続きます。
You're feeling instead of being.
あなたは存在するのではなく、感じているのです。
The more that I live on the inside,
内側で生きれば生きるほど、
There's nothing to give.
与えるものは何もありません。
I'm infatuated by your moves,
私はあなたの動きに夢中です、
I've got to search hard for your clues.
あなたの手がかりを一生懸命探さなければなりません。
I want to repair your desire.
あなたの欲望を修復したい。
And call it a gift,
そしてそれを贈り物と呼んで、
That I stole from just wanting to live.
ただ生きたいから盗んだもの。
Now I see the vision thru your eyes,
今、私はあなたの目を通してビジョンを見ます、
Your innocence no longer fuels... surprise.
あなたの無実はもはや...驚きを煽りません。
Trying to outrun your fears,
恐怖を乗り越えようとして、
You're running to lose,
あなたは負けるために走っています、
Heart on your sleeve and
袖にあるハートと
Your soul in your shoes.
靴の中にあなたの魂を。
Take a left, a sharp left,
左折して、鋭角に左折して、
And another left.
そしてもう一人が残りました。
Meet me on the corner,
角で会いましょう、
We'll start... again.
始めましょう...また。