Once Around the Block Songtekst Nederlandse Vertaling

You quiver like a candle on fire,
Je trilt als een brandende kaars,
I'm putting you out,
Ik zet je eruit,
Maybe tonight we could be the last shout,
Misschien kunnen we vanavond de laatste schreeuw zijn,
But I'm fascinated by your style,
Maar ik ben gefascineerd door jouw stijl,
Your beauty will last for a while.
Je schoonheid zal een tijdje duren.
You're feeling instead of being.
Je voelt in plaats van te zijn.
The more that I live on the inside,
Hoe meer ik vanbinnen leef,
There's nothing to give.
Er valt niets te geven.
I'm infatuated by your moves,
Ik ben verliefd op je bewegingen,
I've got to search hard for your clues.
Ik moet hard zoeken naar jouw aanwijzingen.
I want to repair your desire.
Ik wil je verlangen herstellen.
And call it a gift,
En noem het een geschenk,
That I stole from just wanting to live.
Dat ik heb gestolen omdat ik alleen maar wilde leven.
Now I see the vision thru your eyes,
Nu zie ik het visioen door jouw ogen,
Your innocence no longer fuels... surprise.
Jouw onschuld voedt niet langer... verrassing.
Trying to outrun your fears,
Probeer je angsten te ontlopen,
You're running to lose,
Je rent om te verliezen,
Heart on your sleeve and
Hart op je mouw en
Your soul in your shoes.
Je ziel in je schoenen.
Take a left, a sharp left,
Ga links, een scherpe bocht naar links,
And another left.
En er ging er nog eentje weg.
Meet me on the corner,
Ontmoet mij op de hoek,
We'll start... again.
We beginnen... opnieuw.