Sinking Ship 歌詞 日本語訳

Rats (2012)
ラット (2012)
RYTHM GUITAR
リズムギター
Chords :
コード:
Intro :
イントロ：
C#, G#m, B, F#
C#m G#m C#m
Verse :
詩:
I can feel it coming up and spreading inside of me
それが私の中で湧き上がってきて広がっていくのを感じる
It warms the blood and it eats away the memory
血を温め、記憶を蝕む
From my pen you expected the sweet honey to drip
あなたは私のペンから甘い蜜が滴るのを期待していました
But the words come out like rats leaving a sinking ship, yeah, look at them run
でも言葉は沈みゆく船から出ていくネズミのように出てくる、そう、彼らが走っていくのを見てください
Intro :
イントロ：
C#, G#m, B, F#
C#m G#m C#m
Verse :
詩:
Your famous discretion, how you so proudly call it,
あなたの有名な裁量、あなたはそれを誇らしげにどのように呼んでいますか、
Well, I'm afraid, honey, that it crumbled down to the powder in your wallet
そうですね、残念です、ハニー、それはあなたの財布の中で粉々になってしまいました
And all the different shapes and forms which you control
そして、あなたがコントロールするさまざまな形や形すべて
From the whitest and purest to the whore of alcohol, ah, look at her run
最も白くて純粋な女性から酒の売春婦まで、ああ、彼女の走りを見てください
Bridge :
ブリッジ：
We'll get to know your sad side again (x4)
君の悲しい一面をまた知るよ(x4)
Outro :
アウトロ：
C#, G#m, B, F# (x2)
C#、G#m、B、F# (x2)
LEAD GUITAR
リードギター
Intro + verses :
イントロ + 詩:
Riff between the verses :
ヴァース間のリフ:
When Jinte plays the guitar, he plays this riff one octave lower :
ジンテがギターを弾くとき、彼はこのリフを 1 オクターブ低く演奏します。
Bridge :
ブリッジ：