Love in the First Degree 歌詞 日本語訳

Last night I was dreaming I was locked in a prison cell
昨夜、私は独房に閉じ込められる夢を見ていた
When I woke up I was screaming calling out your name
目が覚めたとき、あなたの名前を呼んで叫んでいました
And the judge and the jury They all put the blame on me
そして裁判官も陪審員も皆私に責任を負わせた
They wouldn't go for my story They wouldn't hear my plea
彼らは私の話に耳を傾けようとしませんでした 私の嘆願を聞き入れようとしませんでした
Only you can set me free 'Cos I'm guilty
私を解放できるのはあなただけです、私は有罪だから
Guilty as a girl can be
女の子として有罪になる可能性がある
Come on baby can't you see I stand accused
さあベイビー、私が責められているのが見えないの
of love in the first degree
第一級の愛の
F C/E F G C (straight into...
F C/E F G C (まっすぐに...
Guilty Of love in the first degree
第一級の愛のギルティ
Someday I believe it you will come to my rescue
いつかあなたが助けに来てくれると信じています
Unchain my heart you're keeping and let me start anew, ooh
あなたが守っている私の心の鎖を外して、新しく始めさせてください、ooh
The hours pass so slowly since they've thrown away the key
鍵を捨ててから時間が経つのがとても遅い
Can't you see that I'm lonely won't you help me please
私が寂しいのが分かりませんか、助けてくれませんか
(Chorus)
(コーラス)
Guilty of love, guilty of love in
愛の罪、愛の罪
Guilty of love, guilty of love in
愛の罪、愛の罪
F G F (straight into...
F G F (まっすぐに...
Guilty, Of love in the first degree
有罪、第一級の愛について
And the judge and the jury They all put the blame on me
そして裁判官も陪審員も皆私に責任を負わせた
They wouldn't go for my story They wouldn't hear my plea
彼らは私の話に耳を傾けようとしませんでした 私の嘆願を聞き入れようとしませんでした
(Chorus)
(コーラス)