Window Blues 歌詞 日本語訳

Window Blues by Band of Horses
バンド・オブ・ホースズのウィンドウ・ブルース
** based on chords by ~|mr.jb|~ **
** ~|mr.jb|~ のコードに基づいています **
This is my final version.
これが私の最終バージョンです。
Erase the facts
事実を消し去る
The sh*t was flyin' outta the window
クソが窓から飛んできた
I painted blue
青を塗りました
I paint the whole room
部屋全体をペイントします
When it's time to get in trouble
困ったときは
We know just what to do
私たちは何をすべきかを知っています
The screen door swayin'
網戸が揺れる
Now baby gimme something to live for
さあベイビー、生きるための何かをちょうだい
I been a fool
私は愚か者でした
I been a fool
私は愚か者でした
No revelations in the water
水中での暴露はない
No tears into the booze
酒に涙は入らない
In pains the floor
床が痛い
The worried people shaking the whole house
心配した人々が家中を揺るがした
I I take it back
私はそれを取り戻します
I take it all back
全てを取り戻します
The regret that's got us sayin'
私たちにこう言わせた後悔
The hounds upon the tracks
線路を進む猟犬たち
(bridge) A ... E F#m E D E A
(ブリッジ) A ... E F#m E D E A
And always in time
そしていつも時間通りに
I'm never looking over my shoulder
私は決して肩越しに見ているわけではない
I sing to you
私はあなたに歌います
I sing it to you
私はあなたにそれを歌います
Keeping heads above the water and
頭を水面より上に保ち、
Feet into the shoes
足を靴に入れる
(ending, 2x) A ... E F#m E D E A
(エンディング、2x) A ... E F#m E D E A