Derule Lyrics English Translation

Oynayın kız oynayın durmanın ne karı var,
Play girl, play, what's the point of stopping?
Oynayın kız oynayın durmanın ne karı var.
Play girl, what's the point of stopping playing?
Ha bu köyün içinin acaip bekarı var,
Oh, there is a strange bachelor in this village,
Ha bu köyün içinin acaip bekarı var.
Oh, there is a strange bachelor in this village.
Der derule, derule der derule.
Der derule, derule der derule.
Der derule, derule der derule.
Der derule, derule der derule.
Oy kemençeci dayı soktun gözüme yayı,
O uncle kemençe, you put the bow in my eye,
Oy kemençeci dayı soktun gözüme yayı.
Oh, Uncle Kemençe, you put the bow in my eye.
Kör ettin gözlerimi göremeyum dünyayı,
You made my eyes blind so I can't see the world
Kör ettin gözlerimi göremeyum dünyayı. + NAKARAT
You made my eyes blind, I can't see the world. + CHORUS
Çek aşağı yukarı lambanın fitiluni,
Pull the wick of the lamp up and down,
Çek aşağı yukarı lambanın fitiluni.
Pull the wick of the lamp up and down.
Niye konuşmuyorsun kuş mu yedi diluni,
Why don't you talk? Did the bird eat your tongue?
Niye konuşmuyorsun kuş mu yedi diluni. + NAKARAT
Why don't you talk? Did the bird eat your tongue? + CHORUS