Gülnihal Songtekst Nederlandse Vertaling

Yine bir gulnihal aldi bu gonlumu
Opnieuw veroverde een vreugdevolle stemming mijn hart
Simten gonca fem bi bedel ol guzel
Simten bud fem is een mooie prijs
Atesin ruhleri yakti bu gonlumu
De geesten van vuur verbrandden dit hart van mij
Pur eda pur cefa pek kucuk pek guzel
Pure inspanning, puur lijden, heel klein, heel mooi
Gormedim kimsede boyle bir dil'uruba
Ik heb nog nooit zo'n taal bij iemand gezien.
Boyle kas boyle goz, boyle el, boyle yuz
Zulke spieren, zulke ogen, zulke handen, zo'n gezicht.
Askinin bagrini uzmeye goz suzer
Hij kijkt ernaar uit om het hart van de liefde te verlichten
El aman pek yaman her zaman ol guzel
Oh mijn god, wees altijd mooi.