Hal Hal Lyrics English Translation
Barış Manço - Hal Hal
by Barış Manço
Barış Manço - Hal Hal lyrics and English translation. Read the original lyrics with English meaning, song translation and more languages on LyricsFull.
English translation - open original lyrics
Hal hal hal hal hal hal hal hal hal hal
state of affairs, state of affairs, state of affairs, state of affairs, state of affairs
Hal hal
state of affairs
Akşam olup gün batınca
In the evening and when the sun goes down
Dağlara hüzün çökünce
When sadness falls on the mountains
Lale sümbül boynun eğip
tulip hyacinth bowing its neck
Kurt kuzuya kem bakınca
When the wolf looks evil at the lamb
Köye döner Nazo gelin
Bride Nazo returns to the village
Yavru ceylan gibi kaçar
The baby runs away like a gazelle
Seke seke çaydan geçer
It passes slowly through the stream
Nazo gelin ayağına takar hal hal
Nazo puts it on the bride's feet
Bir bakışı canlar yakar
One look hurts
Gülüşüne cihan değer
The world is worth your smile
Nazo gelin ayağına takar hal hal
Nazo puts it on the bride's feet
Ayağında gümüş hal hal
There's silver on your feet
İnce nakış gümüş hal hal
Fine embroidery silver carpet
Yavru ceylan gibi kaçar
The baby runs away like a gazelle
Seke seke çaydan geçer
It passes slowly through the stream
Nazo gelin ayağına takar hal hal
Nazo puts it on the bride's feet
Bir bakışı canlar yakar
One look hurts
Gülüşüne cihan değer
The world is worth your smile
Nazo gelin ayağına takar hal hal
Nazo puts it on the bride's feet
Hal hal hal hal hal hal hal hal hal hal
state of affairs, state of affairs, state of affairs, state of affairs, state of affairs
Hal hal
state of affairs
Yedi köyün yiğitleri
Brave men of seven villages
Ağaları ve beyleri
Lords and lords
Boş yere durmuş beklerler
They stand in vain and wait
Yaralıdır yürekleri
Their hearts are wounded
Gitti gelmez Nazo gelin
Come and go Nazo
Yavru ceylan gibi kaçar
The baby runs away like a gazelle
Seke seke çaydan geçer
It passes slowly through the stream
Nazo gelin ayağına takar hal hal
Nazo puts it on the bride's feet
Bir bakışı canlar yakar
One look hurts
Gülüşüne cihan değer
The world is worth your smile
Nazo gelin ayağına takar hal hal
Nazo puts it on the bride's feet
Ayağında gümüş hal hal
There's silver on your feet
İnce nakış gümüş hal hal
Fine embroidery silver carpet
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.