Looks Like We Made It 歌詞 日本語訳

Words by Will Jennings and Music By Richard Kerr
作詞：ウィル・ジェニングス、音楽：リチャード・カー
There you are Looking just the same as you did last time I touched you
そこにいるあなたは、最後にあなたに触れたときと同じように見えます
And here I am, close to getting tangled up inside the thought of you
そして私はここにいる、あなたのことを考えて絡まりそうになっている
Do you love him as much as I love her and will that love be strong when old feelings start to stir
私が彼女を愛しているのと同じくらいあなたは彼を愛していますか、そして古い感情が動き始めたとき、その愛は強いでしょうか？
Looks like we made it we left each other on the way
成功したようだ、途中で別れてしまった
To another love
別の愛へ
Looks like we made it Or I thought so til today
どうやら成功したようだ あるいは今日までそう思っていた
Un---til you were there everywhere
---あなたがどこにでもいるまで
And all I could taste was love the way we made it
そして私が味わったのは、私たちがそれを作った方法への愛だけでした
Love's so strange Playing hide and seek with hearts and always hurting
恋はとても奇妙 心でかくれんぼしていつも傷つく
And we're all fools standing close enough to touch those burning memories
そして、私たちは皆、その燃えるような思い出に触れるのに十分近くに立っている愚か者です
And if I hold you for the sake of all those times love made us lose our minds
そして、もし私がずっとあなたを抱きしめていたら、愛が私たちの心を失わせてしまったのです
Could I ever let you go
あなたを手放してもいいですか
Then
それから
And all I could taste was love the way we made it Oh We Made It
そして私が味わったのは、私たちがそれを作った方法への愛だけでした、ああ、私たちはそれを作りました
Looks like we made it Looks Like
どうやら成功したようだ