Driftin'€™ In The Wind 歌詞 日本語訳

Sitting in this lonely room surrounded by my friends
友達に囲まれてこの孤独な部屋に座っている
Empty liquor bottle, is this how its supposed to end
空の酒瓶、これで終わるのか
Yeah, you left me standin here, well Im a broken man
そう、あなたは私をここに立たせておきました、私は壊れた男です
You can watch for me all alone cause Im driftin in the wind
あなたは一人で私を見守っていてください、私は風に吹かれているから
There it goes again and you turn your back one me
そこがまた始まり、あなたは私に背を向ける
Push, it came to shove and you turn around and set me free
押して、押しに来た、そしてあなたは振り向いて私を解放してくれる
You promise me your love but I guess it was all pretend
あなたは私に愛を約束してくれるけど、それはすべてふりだったのだと思う
Watch for me me passin by Ill be friftin in the wind, in the wind
通り過ぎていく私を見てください、風に吹かれて、風に吹かれて、はらはらしているでしょう
When we both started out, we were the best of friends
私たち二人が付き合い始めたとき、私たちは最高の友達でした
Now Im sittin here all alone with my four walls closin in
今、私はここに一人で座っていて、四方の壁に囲まれています
Never thought I would go this way and Id die by a trigger sin
まさかこんなところに行って、罪の引き金で死ぬことになるとは思わなかった
You can watch for me all alone and Im driftin in the wind
あなたは一人で私を見ていてもいい、私は風に吹かれて漂っている
Well I just could not take no more, you made my life no fun
うーん、これ以上は耐えられなかった、あなたは私の人生を楽しくないものにしました
So tomorrow theyll lay me down and theyll throw away my gun
だから明日彼らは私を横たえ、私の銃を捨てるでしょう
But can you taste the powder now, baby, can you taste my eveil sin
でも今その粉を味わってもらえますか、ベイビー、私の邪悪な罪を味わってもらえますか
Im just out here all alone and Im driftin in the wind
私はただ一人でここにいて、風に吹かれて漂っている