Rock 'n Roll Loveletter Liedtext Deutsche Übersetzung

Rock and roll love letter
Rock'n'Roll-Liebesbrief
1. Hey sister poet, dear brother poet, too,
1. Hey Schwester Dichterin, auch lieber Bruder Dichter,
these tears that words are make me wanna be with you.
Diese Tränen, die Worte sind, bringen mich dazu, bei dir sein zu wollen.
'Cause I need to spend my body, I'm a music makin' man,
Weil ich meinen Körper ausgeben muss, ich bin ein Musik machender Mann,
and no biz can release it like this amplifier can.
Und kein Unternehmen kann es so herausbringen wie dieser Verstärker.
This is my rock and roll love letter to you,
Das ist mein Rock'n'Roll-Liebesbrief an dich,
this is my rock and roll love letter to you,
Das ist mein Rock'n'Roll-Liebesbrief an dich,
gonna sign it, gonna seal it, gonna mail it away,
Ich werde es unterschreiben, ich werde es versiegeln, ich werde es verschicken,
I'm gonna mail it today.
Ich werde es heute verschicken.
2. Dear mama, papa hey your boy is doin' fine,
2. Liebe Mama, Papa, hey, deinem Jungen geht es gut,
and the energy you gave him keeps on tryin' to unwind.
Und die Energie, die du ihm gegeben hast, versucht immer wieder, sich zu entspannen.
'Cause I see an ancient rhythm in a man's genetic code,
Weil ich einen uralten Rhythmus im genetischen Code eines Mannes sehe,
gotta keep on rock and rollin' till my genes explode.
Ich muss weitermachen, bis meine Gene explodieren.
This is my rock and roll love letter to you,
Das ist mein Rock'n'Roll-Liebesbrief an dich,
this is my rock and roll love letter to you,
Das ist mein Rock'n'Roll-Liebesbrief an dich,
gonna sign it, gonna seal it, gonna mail it away,
Ich werde es unterschreiben, ich werde es versiegeln, ich werde es verschicken,
I'm gonna mail it - hey, I'm gonna mail it - today.
Ich werde es per Post verschicken – hey, ich werde es heute per Post verschicken.
+ Bb - F - D# (4x) + Bb - F - G + CHORUS (2x) ?..
+ Bb - F - D# (4x) + Bb - F - G + CHOR (2x) ?..
(orig. = capo 4th) (Bay City Rollers)
(orig. = Kapodaster 4.) (Bay City Rollers)