Rock 'n Roll Loveletter 歌詞 日本語訳

Rock and roll love letter
ロックンロールのラブレター
1. Hey sister poet, dear brother poet, too,
1. ねえ、詩人の妹よ、詩人の親愛なる兄弟も、
these tears that words are make me wanna be with you.
この言葉の涙が私をあなたと一緒にいたいと思わせるのです。
'Cause I need to spend my body, I'm a music makin' man,
だって私は自分の体を費やす必要がある、私は音楽を作る人間だから、
and no biz can release it like this amplifier can.
このアンプのようにそれを解放できるビジネスはありません。
This is my rock and roll love letter to you,
これはあなたへのロックンロールのラブレターです。
this is my rock and roll love letter to you,
これはあなたへのロックンロールのラブレターです。
gonna sign it, gonna seal it, gonna mail it away,
署名して封印して郵送するつもりです
I'm gonna mail it today.
今日郵送します。
2. Dear mama, papa hey your boy is doin' fine,
2. 親愛なるママ、パパ、ねえ、あなたの息子は元気だよ、
and the energy you gave him keeps on tryin' to unwind.
そしてあなたが彼に与えたエネルギーは、リラックスしようとし続けます。
'Cause I see an ancient rhythm in a man's genetic code,
人間の遺伝コードには古代のリズムが見られるから、
gotta keep on rock and rollin' till my genes explode.
私の遺伝子が爆発するまでロックンローリングを続けなければならない。
This is my rock and roll love letter to you,
これはあなたへのロックンロールのラブレターです。
this is my rock and roll love letter to you,
これはあなたへのロックンロールのラブレターです。
gonna sign it, gonna seal it, gonna mail it away,
署名して封印して郵送するつもりです
I'm gonna mail it - hey, I'm gonna mail it - today.
メールするつもりです - ねえ、メールするつもりです - 今日。
+ Bb - F - D# (4x) + Bb - F - G + CHORUS (2x) ?..
+ Bb - F - D# (4x) + Bb - F - G + コーラス (2x) ?.
(orig. = capo 4th) (Bay City Rollers)
(orig. = capo 4th) (ベイシティ・ローラーズ)