The Way I Feel Tonight 歌詞 日本語訳

Top of the charts in ''77.
'77年にはチャートのトップに。
INTRO:D F#m G A
F#m G A のイントロ:D
#1.
#1.
Turn the music way down low, let me see you in the glow,
音楽をかなり下げて、輝きの中で会いましょう、
In the firelight..you are shining.
火の光の中で、あなたは輝いています。
Though it''s much too soon to know,
それを知るのはあまりにも早いですが、
If this love I feel will grow,
この愛が育つなら
Let''s take tonight to start out finding.
今夜、探し始めましょう。
CHORUS:
コーラス:
Cause the way I feel tonight, everything will be alright.
だって今夜の気分なら、すべてうまくいくから。
I will keep your candle burning.
私はあなたのキャンドルを灯し続けます。
Oh, yes the way I feel tonight, everything will be alright,
ああ、そうだ、今夜の気分では、すべてがうまくいくだろう、
And the way I feel tonight..I love you.
そして今夜の私の気持ちは…あなたを愛しています。
#2.
#2.
Close the door and turn the key, open up your heart to me,
ドアを閉めて鍵を回して、私に心を開いて、
I can see your love light glowing.
あなたの愛の光が輝いているのが見えます。
Let your body melt in mine,
あなたの体を私の中に溶かしてください。
Let us taste each others wine, till the cup is overflowing.
杯が溢れるまで、お互いのワインをテイスティングしましょう。
CHORUS:
コーラス:
Cause the way I feel tonight, everything will be alright.
だって今夜の気分なら、すべてうまくいくから。
I will keep your candle burning.
私はあなたのキャンドルを灯し続けます。
Oh yes the way I feel tonight, everything will be alright,
ああ、そうだ、今夜の気分では、すべてがうまくいくだろう、
And the way I feel tonight..I love you.
そして今夜の私の気持ちは…あなたを愛しています。
CHORUS:
コーラス:
Cause the way I feel tonight, everything will be alright.
だって今夜の気分なら、すべてうまくいくから。
I will keep your candle burning.
私はあなたのキャンドルを灯し続けます。
Oh yes the way I feel tonight, everything will be alright,
ああ、そうだ、今夜の気分では、すべてがうまくいくだろう、
And the way I feel tonight..I love you..baby..I love you.
そして今夜の私の気持ちは…愛しています、ベイビー、愛しています。
C#7 F#7 G#m A B F#.
Ooh, ooh, baby, I love you..ooh, ooh, baby I love you... Oooh.
ああ、ああ、ベイビー、愛してる... ああ、ああ、ベイビー、愛してる... ああ。
A seventies smash from Kraziekhat.
クラジーハットの70年代のスマッシュ。