No Sleep Till Brooklyn 歌詞 日本語訳

No sleep till
それまで寝ないでください
Brooklyn
ブルックリン
Foot on the pedal, never ever false metal
ペダルに足を踏み入れてください、決して偽りの金属ではありません
Engine running hotter than a boiling kettle
エンジンは沸騰したやかんよりも熱く動作します
My job ain't a job, it's a damn good time
私の仕事は仕事ではない、とても良い時間だ
City to city, I'm running my rhymes
街から街へ、私は自分の韻を踏んでいる
On location, touring around the nation
ロケ、全国ツアー中
Beastie Boys always on vacation
ビースティ・ボーイズはいつも休暇中
Itchy trigger finger but a stable turntable
人差し指はかゆくなりますが、ターンテーブルは安定しています
I do what I do best because I'm willing and able
私は意欲と能力があるので、最善を尽くします
Ain't no faking, your money I'm taking
嘘じゃないよ、あなたのお金は私が受け取っているのよ
Going coast to coast, watching all the girlies shaking
海岸から海岸へ行き、女の子たちが震えているのを眺めながら
While you're at the job working nine to five
9時から5時まで仕事をしている間
The Beastie Boys are at the Garden, cold kickin' it live
ビースティ・ボーイズがガーデンで、コールド・キック・ライブ
No sleep till
それまで寝ないでください
Another plane, another train, another bottle in the brain
別の飛行機、別の電車、脳内の別のボトル
Another girl, another fight, another drive all night
また女の子、また喧嘩、また一晩中ドライブ
Our manager's crazy, he always smokes dust
私たちのマネージャーは気が狂っている、彼はいつも埃を吸っている
He's got his own room at the back of the bus
彼はバスの後部に自分の部屋を持っています
Tour around the world, you rock around the clock
世界中をツアーして、24 時間ロックしてください
Plane to hotel, girls on the jock
ホテルへの飛行機、元気いっぱいの女の子たち
We're thrashing hotels like it's going out of style
まるで時代遅れになったかのようにホテルを叩き潰している
Getting paid along the way 'cause it's worth your while
途中で報酬を得るのは、時間をかける価値があるからです
Four on the floor, Ad Rock's out the door
4 つ打ち、アド ロックが登場
MCA's in the back 'cause he's skeezin' with a whore
MCAが後ろにいるのは売春婦と揉んでいるからだ
We got a safe in the trunk with money in a stack
トランクに金庫があり、お金が山積みになっていた
With dice in the front and Brooklyn's in the back
ダイスが前にあり、ブルックリンが後ろにあります
No sleep till
それまで寝ないでください
No sleep till Brooklyn
ブルックリンまで寝ないで
No sleep till Brooklyn
ブルックリンまで寝ないで
Ain't seen the light since we started this band
このバンドを始めてからずっと光が見えていない
MCA, get on the mic my man
MCA、マイクに乗ってください
Born and bred in Brooklyn, the U.S.A.
アメリカのブルックリンで生まれ育つ。
They call me Adam Yauch, but I'm MCA
みんなは私をアダム・ヤウクと呼んでいますが、私はMCAです
Like a lemon to a lime, a lime to a lemon
レモンからライムへ、ライムからレモンのように
I sip the def ale with all the fine women
素敵な女性たちと一緒にデフエールを飲みます
Got limos, arenas, TV shows
リムジン、アリーナ、テレビ番組を手に入れた
Autograph pictures and classy hoes
サイン入り写真と高級な鍬
Step off homes, get out of my way
家から出て、私の邪魔にならないようにしてください
Taxing little girlies form here to L.A.
面倒な女の子たちがここからロサンゼルスにやって来ます。
Waking up before I get to sleep
寝る前に目が覚めてしまう
'Cause I'll be rocking this party eight days a week
だって私は週に8日このパーティーで盛り上がるから
No sleep till
それまで寝ないでください
No sleep till Brooklyn
ブルックリンまで寝ないで
No sleep till Brooklyn
ブルックリンまで寝ないで
No sleep till Brooklyn
ブルックリンまで寝ないで
No sleep till Brooklyn
ブルックリンまで寝ないで
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
No sleep till Brooklyn
ブルックリンまで寝ないで
No sleep till Brooklyn
ブルックリンまで寝ないで
No sleep till Brooklyn
ブルックリンまで寝ないで
No sleep till Brooklyn
ブルックリンまで寝ないで
No sleep till Brooklyn
ブルックリンまで寝ないで
No sleep till Brooklyn
ブルックリンまで寝ないで