O Maria 歌詞 日本語訳

there was no one nothing to see
誰もいなかった
the night is useless and so are we
夜は無駄だ、そして私たちも無駄だ
cause everybody knows
誰もが知っているから
the fabric of folly is fallen apart at the seams
愚か者の生地は縫い目でバラバラになっている
and i've been lookin' for a good time
そして私は楽しい時間を探していました
but the pleasures are seldom and few
しかし、その楽しみはめったになく、ほんのわずかです
there's no whiskey there's no wine
ウィスキーもない、ワインもない
just the concrete and a worried mind
ただ具体的で心配な心だけ
'cause everybody knows death creeps in slow
死がゆっくりと忍び寄るのは誰もが知っているから
til you feel safe in his arms
彼の腕の中で安心するまで
and i've been lookin' for a new friend
そして私は新しい友達を探していました
and i don't care if he's decrepit and grey
そして彼が老朽化し白髪になっても気にしない
(trombone solo verse)
(トロンボーンソロヴァース)
o maria haven't you known
ああ、マリア、あなたは知りませんでしたか
days so careless
とても不注意な日々
all on your own
すべて自分自身で
'cause everybody knows the circus is closed
サーカスが閉まっていることは誰もが知っているから
and the animals have gone wild
そして動物たちは野生化してしまいました
and i've been lookin' for my shadow
そして私は自分の影を探していた
but this place is so bright and so clean
でもここはとても明るくてとてもきれいです
(repeat first verse)
（最初の詩を繰り返す）
12 string solo:
12弦ソロ：