Soldier Jane 歌詞 日本語訳

Tune down ½
チューニングを半分下げます
Intro:
イントロ:
No one cares what dress she wears alone
彼女が一人でどんなドレスを着ているか誰も気にしない
Tattered rags and paper bags and all
ボロボロのボロ布や紙袋など
She's the one sleeping in the day
彼女は昼間寝ている人です
Drag her down, don't let her drown in dirt
彼女を引きずり下ろしてください、彼女を土の中に溺れさせないでください
Lovers drag their canes across the gates
恋人たちは杖を引きずって門を越える
Gamblers light candles for the dice
ギャンブラーはサイコロを出すためにキャンドルに火を灯します
No one wake her up, she's sleeping still
誰も彼女を起こさない、彼女はまだ眠っている
So put a candle on the window sill
だから窓枠にろうそくを立てて
Chorus:
コーラス：
Soldier Ja - ne,
兵士ジェーン、
Don't be a - fraid
怖がらないでください
Take your heart out of the shell
殻から心を取り出してください
Take your heart out of the shell
殻から心を取り出してください
Throw it a - way
それをどうやって投げるか
i
私は
Stars, they strike the darkness in the room
星よ、部屋の暗闇を照らす
Knives, they take the poison from the wound
ナイフ、傷口から毒を取るんだよ
Cars, they drag us down into the ruins
車、彼らは私たちを廃墟に引きずり込みます
Sweep our cares a - way with dirty brooms
汚れたほうきで私たちの悩みを一掃してください
Chorus:
コーラス：
Soldier Ja - ne,
兵士ジェーン、
Don't be a - fraid
怖がらないでください
Take your heart out of the shell
殻から心を取り出してください
Take your heart out of the shell
殻から心を取り出してください
ii
ii
Don't be a - fraid
怖がらないでください
Outro:
アウトロ:
F#sus4 8 MEASURES
F#sus4 8 小節