White Collar Boy 歌詞 日本語訳

You??re a white collar boy and you gave into the law
あなたはホワイトカラーの少年で、法律に屈したのですか？
Give in to the pressure the cops gonna getcha
警察が捕まえるというプレッシャーに負けて
You were a thieving dog at work until they caught your little paw
小さな足を捕まえられるまで、あなたは職場で泥棒犬でした
Your wage won??t stretch, to picking up checks
あなたの給料は小切手を受け取るまで伸びません
A custodial sentence you narrowly avoided
かろうじて回避した拘留刑
Community service you had to go along with
協力しなければならなかったコミュニティ活動
You??re banging the rocks at the old city docks
あなたは旧市街の波止場で石を叩いています
Poor boy poor boy poor boy poor boy
かわいそうな男の子、かわいそうな男の子、かわいそうな男の子、かわいそうな男の子、かわいそうな男の子
Poor boy poor boy poor boy poor boy
かわいそうな男の子、かわいそうな男の子、かわいそうな男の子、かわいそうな男の子、かわいそうな男の子
You were chained to a girl that would kill you with a look
あなたは一目見ただけであなたを殺してしまうような女の子に鎖でつながれていました
It??s a nice way to die she??s so easy on the eye
それは彼女にとって素敵な死に方です?? とても目に優しいです
She said let??s get away, but you played it by the book
彼女は逃げようと言ったが、あなたは本に従ってそれをやった
You??re a warden??s pet, she??s a screaming suffragette
あなたは所長のペット、彼女は叫ぶ女性参政権です
??We ain??t in prison, we??ll just finish up and go home??
??私たちは刑務所にいるわけではないので、仕事を終えて家に帰ります??
She said, ??Not for me, I??ve got plans for later on??
彼女は、「私には向いてないよ、私は後で計画があるの」と言いました。
So she belted the sarge and she jumped on a barge
それで彼女は軍曹のベルトを締めて、はしけに飛び乗った
You fell, you fell you fell you fell
落ちた、落ちた、落ちた、落ちた
You fell, you fell you fell you fell
落ちた、落ちた、落ちた、落ちた
White collar, got dirt in your pants
ホワイトカラー、ズボンに汚れが付いた
You got egg in your hair
髪の毛に卵がついてるよ
You got spit in your chin
顎に唾を吐きかけられたね
White collar, scared to be bored
ホワイトカラー、退屈するのが怖い
Blue Collar, she??s opening doors
ブルーカラー、彼女はドアを開けています
White collar boy, on the run from the law
法から逃亡中のホワイトカラーの少年
N.C.
ノースカロライナ州
She said ??You ain??t ugly, you can kiss me if you like??
彼女は言った??あなたは醜くない、もしよかったら私にキスしてもいいですか??
Go ahead and kiss her, you don??t know what you??re missing
さあ、彼女にキスしてください、あなたは自分に何が足りないのかわかりません
You said ??Baby, you??re special, but there??s something not quite right.??
あなたは言った??ベイビー、あなたは特別だけど、何かが違う。??
She??s a Venus in flares and you wanna split hairs!
彼女はフレアのヴィーナスです、そしてあなたは髪を分けたいのです！
??I am innocent, you are a rocket.
??私は無実ですが、あなたはロケットです。
Things were ok till you took out the copper??
銅を取り出すまでは大丈夫でしたか？
Leave me alone, and get used to the chains
私を放っておいて、鎖に慣れてください
You??re a pain, a pain, a pain, a pain
あなたは痛み、痛み、痛み、痛みです
You??re a pain, a pain, a pain, a pain
あなたは痛み、痛み、痛み、痛みです
White collar, got dirt in your pants
ホワイトカラー、ズボンに汚れが付いた
You got egg in your hair
髪の毛に卵がついてるよ
You got spit in your chin
顎に唾を吐きかけられたね
White collar, got dirt in your pants
ホワイトカラー、ズボンに汚れが付いた
You got egg in your hair
髪の毛に卵がついてるよ
You got spit in your chin
顎に唾を吐きかけられたね
White collar, scared to be bored
ホワイトカラー、退屈するのが怖い
Blue Collar, she??s opening doors
ブルーカラー、彼女はドアを開けています
White collar boy, on the run from the law
法から逃亡中のホワイトカラーの少年