Just Say Yes 歌詞 日本語訳

It's not hard to see
見るのは難しくない
The truth will set you free
真実はあなたを自由にしてくれる
So you take what you want
だからあなたは欲しいものを手に入れます
And I'll take what I need
そして必要なものは持っていきます
What's the point in praying
祈ることに何の意味があるのか
If you don't mean what you're saying?
本気で言ってないとしたら？
Everything you've chased is here and now
あなたが追いかけてきたものはすべて今ここにあります
Love is a reason to exist
愛は存在理由です
So let it all go and just say yes
だからすべてを手放して、ただ「はい」と言ってください
If it feels right then why resist
それが正しいと感じるなら、なぜ抵抗するのか
Throw down your arms and just say yes
腕を下ろして、ただ「はい」と言ってください
And I was often told
そしてよく言われたのが
To mine a heart of gold
黄金の心を採掘するには
To find a destiny
運命を見つけるために
Waiting there for me
そこで私を待っています
There's no point in demanding
要求しても意味がない
Total understanding
完全な理解
When everything you've craved is here and now
あなたが切望していたすべてが今ここにあるとき
Love is a reason to exist
愛は存在理由です
So let it all go and just say yes
だからすべてを手放して、ただ「はい」と言ってください
If it feels right then why resist
それが正しいと感じるなら、なぜ抵抗するのか
Throw down your arms and just say yes, just say yes, just say yes
腕を下ろして、ただイエスと言ってください、ただイエスと言ってください、ただイエスと言ってください
There's nothing to be 'shamed of
「恥じること」なんて何もない
If it's hurting you're afraid of
痛いなら怖いよ
Everything you need is here and now
必要なものはすべて今ここにあります
Love is a reason to exist
愛は存在理由です
So let it all go and just say yes
だからすべてを手放して、ただ「はい」と言ってください
If it feels right then why resist
それが正しいと感じるなら、なぜ抵抗するのか
Throw down your arms and just say yes, just say yes, just say yes
腕を下ろして、ただイエスと言ってください、ただイエスと言ってください、ただイエスと言ってください
Just say yes, just say yes
ただイエスと言ってください、ただイエスと言ってください
Just say yes
ただ「はい」と言ってください
(End on B and let it ring)
(Bで終わって鳴らしてください)