Ripe Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: C G Am F x2
Giriş: C G Am F x2
The moon sheds light across the end of the bed.
Ay yatağın ucuna ışık tutuyor.
You made me wait but now i'm touching your leg.
Beni beklettin ama şimdi bacağına dokunuyorum.
And i remember all the little things you said,
Ve söylediğin tüm küçük şeyleri hatırlıyorum.
"quesadillas, made with cheese" and "a rock band who went japanese."
"peynirle yapılan quesadillas" ve "japonlaşan bir rock grubu."
So for once in my life, i saw what i wanted and took a bite.
Böylece hayatımda bir kez olsun istediğim şeyi gördüm ve bir ısırık aldım.
I picked the fruit from the tree and it was ripe.
Meyveyi ağaçtan topladım, olgunlaşmıştı.
Your love got big, your drugs got worse each afternoon.
Aşkın büyüdü, uyuşturucuların her öğleden sonra daha da kötüleşti.
Like bacon at a bah mitzvah, like a lead balloon.
Bah mitzvah'daki domuz pastırması gibi, kurşun balon gibi.
And who's to say what really happened in that room each day?
Peki o odada her gün gerçekte ne olduğunu kim söyleyebilir?
I was looking for a bride, you were looking for a groom.
Ben gelin arıyordum, sen de damat arıyordun.
So for once in your life, you saw what you wanted and you took a bite.
Yani hayatında bir kez olsun istediğini gördün ve bir ısırık aldın.
You picked the fruit from the tree and it was ripe.
Meyveyi ağaçtan topladın ve olgunlaştı.
And all you people are the heroes i'd known.
Ve hepiniz benim tanıdığım kahramanlarsınız.
We're staring off the edge into the unknown.
Sınırın ötesinden bilinmeyene doğru bakıyoruz.
We are not there yet but we cannot go home.
Henüz orada değiliz ama eve gidemeyiz.
So we cry, and we sing.
Bu yüzden ağlıyoruz ve şarkı söylüyoruz.
Yeah, i remember everything.
Evet, her şeyi hatırlıyorum.
For once in our lives, we saw what we wanted and took a bite.
Hayatımızda bir kez olsun istediğimizi gördük ve bir ısırık aldık.
We picked the fruit from the tree.
Meyveyi ağaçtan topladık.
And it was ripe.
Ve olgunlaşmıştı.