Rudder 歌詞 日本語訳

Bow down for the band on the cover, they seem to make it all
表紙のバンドにひれ伏す、彼らはすべてを成し遂げたようだ
accross the USA
アメリカ全土で
Bow down, the band's been discovered, they even made it on the
お辞儀をしてください、バンドは発見されました、彼らは
R.S.-tones these days
最近のR.S.トーン
What a beautiful noise, a-aaa-aaaaa
なんと美しい音だ、ああ、ああ、ああ
what an obvious choice, a-aaa-aaaaa
なんて当然の選択だ、ああ、ああ、ああ
but the record seems to do so well and
しかし、記録は非常にうまくいっているようで、
everybody loves a band that sells
誰もが売れるバンドが大好きです
So why should it happen for me if it could happen to you?
では、それがあなたに起こる可能性があるのに、なぜ私にそれが起こるのでしょうか？
toop-doo-doo, toop-doo-doo
トゥー・ドゥ・ドゥ、トゥー・ドゥ・ドゥ
it's not like a major catastrophe, it's something you choose
それは大惨事のようなものではなく、それはあなたが選択するものです
toop-doo-doo, toop-doo-doo
トゥー・ドゥ・ドゥ、トゥー・ドゥ・ドゥ
So many people believe that they could never achieve anything worth
非常に多くの人が、自分には価値のあるものは決して達成できないと信じています
their while, anything worth a smile
彼らの間、笑顔に値するものは何でも
Lying flat on the floor, get the lock off your door
床に寝そべって、ドアの鍵を外して
you want something to do, make a record or two
何かをしたいなら、レコードを 1 つか 2 つ作りましょう
Bow down for the band on the cover, they seem to make it all
表紙のバンドにひれ伏す、彼らはすべてを成し遂げたようだ
accross the USA
アメリカ全土で
Bow down, the band's found a rudder, and now they finally hit the
頭を下げて、バンドは舵を見つけた、そして今、彼らはついに
charts, they're on their way
チャート、彼らは向かっています
What a beautiful noise, a-aaa-aaaaa
なんと美しい音だ、ああ、ああ、ああ
what an obvious choice, a-aaa-aaaaa
なんて当然の選択だ、ああ、ああ、ああ
but the record seems to do so well and
しかし、記録は非常にうまくいっているようで、
everybody loves a band that sells
誰もが売れるバンドが大好きです
Bow down.......
ひれ伏す……
Bow down.......
ひれ伏す……
stefan nijenhuis
ステファン・ナイエンハウス
stefan11@worldaccess.nl
stefan11@worldaccess.nl