Mordecai 歌詞 日本語訳

This song changes time signatures quite frequently, so I'll lay them all out for you.
この曲は拍子記号が頻繁に変わるので、すべてを並べてみます。
Day One - Theme 1
1日目 - テーマ1
Guitar 1
ギター1
| PM------| PM------| PM------| |
|午後------|午後------|午後------| |
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
PM------| PM------| PM------|
午後------|午後------|午後------|
Guitar 1
ギター1
| PM----------| PM----------| PM-----------------| |
|午後----------|午後----------|午後-----------------| |
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
PM----------| PM----------| PM-----------------|
午後----------|午後----------|午後-----------------|
Both Guitars
両方のギター
Guitar 1
ギター1
| PM------| PM------| PM------| |
|午後------|午後------|午後------| |
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
PM------| PM------| PM------|
午後------|午後------|午後------|
Guitar 1
ギター1
| PM----------| PM----------| PM-----------------| |
|午後----------|午後----------|午後-----------------| |
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
PM----------| PM----------| PM-----------------|
午後----------|午後----------|午後-----------------|
Guitar 1
ギター1
| PM------| PM------| PM----------------------------| |
|午後------|午後------|午後----------------------------| |
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
PM------| PM------| PM-----------------------------|
午後------|午後------|午後-----------------------------|
Both Guitars 3/4
両方のギター 3/4
Guitar Break
ギターブレイク
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
Theme 2
テーマ2
Guitar 1
ギター1
| PM---------------------------------------| AH |
|午後-------------------------------------------------|ああ |
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
Guitar 1
ギター1
| PM---------------------------------------| ~~~~~~~~~~~~~~~|
|午後-------------------------------------------------| ~~~~~~~~~~~~~~~|
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
Both Guitars
両方のギター
Both Guitars 3/4
両方のギター 3/4
AH~~~~
ああ~~~~
Theme 3
テーマ3
Both Guitars
両方のギター
PM----------------------| PM PM----------|
午後----------------------|午後 午後----------|
Both Guitars
両方のギター
9/8 Play this measure 3 times 5/8
9/8 この小節を 3 回演奏します 5/8
PM--| PM PM----------|
午後--|午後 午後----------|
Theme 4
テーマ4
Both Guitars
両方のギター
PM| PM AH~~ PM----| PM------| AH~~PM| AH
午後|午後 ああ~~ 午後----|午後------|ああ~~午後|ああ
Guitar 1
ギター1
| PM| PM PM| PM PM| PM |
|午後|午後午後|午後午後|午後 |
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
PM| PM PM| PM PM| PM PM----------------------------|
午後|午後午後|午後午後|午後 午後----------------------------|
Guitar Break 2
ギターブレイク2
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
PM--------|
午後------|
Guitar 1 5/8
ギター 1 5/8
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
Day Two
2日目
Guitar 1 x3
ギター1×3
| PM----| PM----| |
|午後----|午後----| |
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
Guitar 1
ギター1
| PM----| PM--------| PM-------------------| |
|午後----|午後------|午後-------------------| |
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
Guitar 1 only
ギター1のみ
Guitar 1
ギター1
Guitars 1 & 2 x2
ギター1&2×2
Guitars 1 & 2 x2
ギター1&2×2
Guitar Solo 1
ギターソロ1
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
Guitar 1 |---3----|
ギター 1 |---3----|
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
Guitar 1 . . .
ギター１． 。 。
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
PM----------------|
午後----------------|
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2
|ギター 2
Guitar 2 only
ギター2のみ
Guitar 2
ギター2
Guitar 1
ギター1
| PM| PM-| PM| PM-| PM| PM-| PM| PM-| |
|午後|午後-|午後|午後-|午後|午後-|午後|午後-| |
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
Guitar 1
ギター1
| PM| PM-| PM| PM-| PM| PM-| PM| PM-| |
|午後|午後-|午後|午後-|午後|午後-|午後|午後-| |
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
Guitar 1
ギター1
| PM| PM-| PM| PM-| PM| PM-| PM| PM-| |
|午後|午後-|午後|午後-|午後|午後-|午後|午後-| |
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
Guitar 1
ギター1
| PM| PM-| PM| PM-| PM| PM-| PM| PM-| |
|午後|午後-|午後|午後-|午後|午後-|午後|午後-| |
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
Guitar Solo 2
ギターソロ2
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
Guitar 1 x4
ギター 1 x 4
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
Guitar 1
ギター1
|----------14h16-16------------------|(16)--------------------------------|
|----------14時16分-16-----|(16)---------------------|
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2 |
|ギター 2 |
Guitar 2
ギター2
h =hammer-on
h = ハンマーオン
p =pull-off
p =プルオフ
/ =slide up
/ = 上にスライド
\ =slide down
\ =下にスライドします
PM =palm mute
PM = パームミュート
. =staccato note
。 =スタッカート音符
() = tied note
() = タイノート
|-3-| = triplet
|-3-| = 三つ子
AH = artificial harmonic
AH = 人工高調波
~ =vibrato
~ =ビブラート
// =tremolo picking
// =トレモロピッキング
^ =1\2 bend
^ =1\2 曲がり
r =release bend
r =リリースベンド