Far From Me to You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Far From Me To You by Big Country
Far From Me To You autorstwa Big Country
from the Album 'Why the Long Face'
z albumu „Dlaczego długa twarz”
Intro C, Bb, C, G x4
Wprowadzenie C, Bb, C, G x4
Somewhere there are orange trees somewhere skies are blue
Gdzieś są drzewa pomarańczowe, gdzieś niebo jest błękitne
Somewhere is a bridge across the world from me to you
Gdzieś jest most na całym świecie łączący mnie z tobą
Sometimes in the darkest sky, the sun comes shining through
Czasami na najciemniejszym niebie pojawia się słońce
And tonight it seems so far from me to you
A tej nocy wydaje mi się to tak odległe ode mnie
Yes tonight it seems so far from me to you
Tak, dziś wieczorem wydaje mi się to tak odległe ode mnie
Link C, Bb, C, G, C, Bb, C, G
Łącze C, Bb, C, G, C, Bb, C, G
Some of us are safe alone some of us pretend
Niektórzy z nas są bezpieczni sami, inni udają
We can always start again the things we never end
Zawsze możemy zacząć od nowa rzeczy, których nigdy nie zakończymy
Some of us are born to fall others to stay true
Niektórzy z nas rodzą się, aby upaść, inni, aby pozostać wiernymi
But tonight it seems so far from me to you
Ale dziś wieczorem wydaje mi się to tak odległe ode mnie
Yeah tonight it seems so far from me to you
Tak, dziś wieczorem wydaje mi się to tak odległe ode mnie
Middle
Środek
So tell me if you hear me come on
Więc powiedz mi, jeśli mnie słyszysz, chodź
Tell me, tell me, can you hear me come on
Powiedz mi, powiedz mi, czy słyszysz, jak nadchodzę?
Yeah tell me if you can hear me, come on and tell me
Tak, powiedz mi, czy mnie słyszysz, podejdź i powiedz mi
I'm awake for you
Budzę się dla ciebie
And sometimes in the darkest hour love comes shining through
A czasami w najciemniejszej godzinie miłość prześwieca
And it doesn't seem so far from me to you
I nie wydaje mi się to aż tak odległe od ciebie
No it doesn't seem so far from me to you
Nie, dla ciebie nie wydaje mi się to aż tak odległe
Solo Am G, F, Am G, F, Am, G, Dm, F, G, C, G,
Solo Am G, F, Am G, F, Am, G, Dm, F, G, C, G,
Listening in the darkness to a voice I call my own
Słucham w ciemności głosu, który nazywam swoim własnym
Shameful that my emptiness is turning me to stone
Wstyd, że moja pustka zamienia mnie w kamień
In the silence of the night love comes shining through
W ciszy nocy prześwieca miłość
And it doesn't seem so far from me to you
I nie wydaje mi się to aż tak odległe od ciebie
No it doesn't seem so far from me to you
Nie, dla ciebie nie wydaje mi się to aż tak odległe
I'm deep into my darkest hour love comes shining through
Jestem głęboko w mojej najciemniejszej godzinie, przez którą prześwieca miłość
And it doesn't seem so far from me to you
I nie wydaje mi się to aż tak odległe od ciebie
No it doesn't seem so far from me to you
Nie, dla ciebie nie wydaje mi się to aż tak odległe
Outro C, Bb, C, G x4
Outro C, Bb, C, G x4