Look Away 歌詞 日本語訳

Big Country: Look Away
大きな国: 目をそらして
Intro: (A) E A C#m A E A C#m A B A E B
イントロ: (A) E A C#m A E A C#m A B A E B
This time we run
今度は走ります
This time we hide
今度は隠れます
This time we draw on all the fire we have inside
今度は私たちの中にあるすべての火を使います
We need some time
少し時間が必要です
To find a place
場所を探すには
Where I can wipe away the madness from your face
あなたの顔から狂気を払拭できる場所
Our name is out
私たちの名前が出ています
Our name is known
私たちの名前は知られています
Our name is everywhere but who know's where we've flown
私たちの名前はどこにでもありますが、私たちがどこに飛んだかは誰にもわかりません
I never meant
そんなつもりはなかった
To kill a man
人を殺すには
But I will show you have to live like no-one ever can
でも、誰にもできないような生き方をしなければならないことを教えてあげる
Chorus: (A) C#m
コーラス：（A）C#m
Look away, look away
目をそらして、目をそらして
Hide your eyes from the land where I lie cold
私が冷たく横たわっている土地から目を隠してください
Look away, look away
目をそらして、目をそらして
From the lies in the stories that were told
語られた物語の嘘から
Look away, look away
目をそらして、目をそらして
From the love that I hide way down deep in my soul
魂の奥深くに隠した愛から
I met you wild
ワイルドな君に出会った
In a snowed up town
雪の降る街で
I was waiting tied and bound to be sent down
私は縛られて送られるのを待っていた
Then I broke loose
それから私は自由になりました
You weren't around
あなたは周りにいませんでした
So I raised banks and trains until I tracked you down
だから私はあなたを追跡するまで銀行と電車を調達しました
Chorus:
コーラス：
Solo: (A) E A C#m A E A C#m A B A E B
ソロ: (A) E A C#m A E A C#m A B A E B
You followed me
あなたは私をフォローしました
When I said no
私がノーと言ったとき
You lay with me when there was nowhere safe to go
安全な場所がどこにもなかったとき、あなたは私と一緒に横たわりました
We made some friends
私たちは何人かの友達を作りました
But now it's done
でも今はもう終わった
I always knew that we would never catch the sun
私たちは決して太陽に恵まれないことをいつも知っていた
Chorus: 2x
コーラス: 2x