You Shook Me All Night Long 歌詞 日本語訳

You Shook Me All Night Long
ユー・ショック・ミー・オールナイト・ロング
Young/Young/Johnson
ヤング/ヤング/ジョンソン
Between Raising Hell and Amazing Grace
レイジング ヘルとアメイジング グレイスの間
(Originally tabbed and submitted by Twizzle05 - reposted with permission)
(元々は Twizzle05 によってタブ化され、送信されました - 許可を得て再投稿されました)
Intro: G C G D D/c-D/B-G
イントロ: G C G D D/c-D/B-G
CHORUS:
コーラス:
Well honey you shook me all night long
さて、ハニー、あなたは一晩中私を揺さぶりました
Yeah honey you shook me all night long
そう、ハニー、あなたは一晩中私を震わせました
She was a fast machine, she kept her motor clean
彼女は速いマシンでした、彼女はモーターをきれいに保ちました
She was the best damn woman that I'd ever seen
彼女は私が今まで見た中で最高の女性だった
Had sightless eyes, tellin' me no lies
見えない目だった、嘘は言わなかった
Knockin' me out with those American thighs
アメリカ人の太ももで私をノックアウトして
Takin' more than her share, had me fightin' for air
彼女の分以上のものを奪って、私は空気を求めて戦わなければならなかった
She told me to come but I was already there
彼女は私に来るように言ったが、私はすでにそこにいた
And the walls start shakin', the earth was quakin'
そして壁が揺れ始め、大地が震えた
My mind was achin' and we were makin' it and
私の心は痛んでいました、そして私たちはそれをやり遂げていました、そして
Workin' double time on the seduction line
誘惑ラインで2倍の時間をかけて働く
She was one of a kind, just mine all mine, woman
彼女は唯一無二の存在だった、すべては私のもの、女性
No applause just another course
拍手はありません、ただの別のコースです
Made a meal out of me and come back for more
私から食事を作って、もっと食べに戻ってきます
Had to cool me down to take another round
次のラウンドを取るために頭を冷やす必要があった
Now I'm back in the ring to take another swing
今、私はリングに戻って、もう一度スイングします
And the walls were shakin', the earth was quakin'
そして壁は揺れ、大地は震えた
My mind was achin' and we were makin' it and
私の心は痛んでいました、そして私たちはそれをやり遂げていました、そして