You Shook Me All Night Long Songtekst Nederlandse Vertaling

You Shook Me All Night Long
Je schudde me de hele nacht door
Young/Young/Johnson
Jong/jong/Johnson
Between Raising Hell and Amazing Grace
Tussen Raising Hell en Amazing Grace
(Originally tabbed and submitted by Twizzle05 - reposted with permission)
(Oorspronkelijk met tabbladen en ingediend door Twizzle05 - opnieuw geplaatst met toestemming)
Intro: G C G D D/c-D/B-G
Intro: G C G D D/c-D/B-G
CHORUS:
CHORUS:
Well honey you shook me all night long
Nou lieverd, je hebt me de hele nacht door elkaar geschud
Yeah honey you shook me all night long
Ja lieverd, je hebt me de hele nacht door elkaar geschud
She was a fast machine, she kept her motor clean
Ze was een snelle machine, ze hield haar motor schoon
She was the best damn woman that I'd ever seen
Ze was de beste vrouw die ik ooit had gezien
Had sightless eyes, tellin' me no lies
Had blinde ogen en vertelde me geen leugens
Knockin' me out with those American thighs
Sla me neer met die Amerikaanse dijen
Takin' more than her share, had me fightin' for air
Ik nam meer dan haar deel en liet me vechten om lucht
She told me to come but I was already there
Ze zei dat ik moest komen, maar ik was er al
And the walls start shakin', the earth was quakin'
En de muren beginnen te trillen, de aarde beefde
My mind was achin' and we were makin' it and
Mijn geest deed pijn en we maakten het en
Workin' double time on the seduction line
Ik werk dubbel aan de verleidingslijn
She was one of a kind, just mine all mine, woman
Ze was uniek, helemaal van mij, helemaal van mij, vrouw
No applause just another course
Geen applaus, gewoon een andere cursus
Made a meal out of me and come back for more
Ik heb een maaltijd van mij gemaakt en kom terug voor meer
Had to cool me down to take another round
Moest me afkoelen om nog een ronde te doen
Now I'm back in the ring to take another swing
Nu sta ik weer in de ring om nog een keer te zwaaien
And the walls were shakin', the earth was quakin'
En de muren trilden, de aarde trilde
My mind was achin' and we were makin' it and
Mijn geest deed pijn en we maakten het en