Something Deep Inside 歌詞 日本語訳

Leo's Tab Land
レオズタブランド
http://leostabland.hypermart.net
http://leostabland.hypermart.net
lior84@yahoo.com
lior84@yahoo.com
Billie Piper
ビリー・パイパー
Something Deep Inside
奥深くにあるもの
Intro:
イントロ:
The first time that it crossed my mind,
初めてそれが頭をよぎったとき、
I kept on pushing it aside.
私はそれを脇に押しのけ続けました。
It's such a strong emotion.
それはとても強い感情です。
Second time it's plain to see,
2回目だと一目瞭然ですが、
This feeling rushing over me
この気持ちが私に押し寄せる
Oh yeah.....
そうそう……
And unknown to me
そして私には知られていない
This chemistry is....
この化学反応は……
Something deep inside
奥深くに何かがある
I can feel but I can't touch
感じることはできるけど、触れることはできない
Can never get too much
決して多すぎることはありません
I hear you loud and clear
あなたの声が大きくはっきりと聞こえます
I've got nothing to fear
何も恐れることはない
Your love will be my guide
あなたの愛が私のガイドになります
I've never been this satisfied
こんなに満足したことはありません
It's something deep inside
それは心の奥底にある何かだ
The third time was just as sweet,
3回目も同じくらい美味しかったです
Boy you make my life complete,
ボーイ、あなたは私の人生を完全なものにしてくれます、
Every thought and motion
あらゆる思考と動作
It's hard just telling you,
ただ伝えるのは難しいのですが、
But everything I feel is true
でも私が感じていることはすべて真実だ
Oh yeah....
そうそう……
And unknown to me
そして私には知られていない
This chemistry is....
この化学反応は……
Something deep inside
奥深くに何かがある
I can feel but I can't touch
感じることはできるけど、触れることはできない
Can never get too much
決して多すぎることはありません
I hear you loud and clear
あなたの声が大きくはっきりと聞こえます
I've got nothing to fear
何も恐れることはない
Your love will be my guide
あなたの愛が私のガイドになります
I've never been this satisfied
こんなに満足したことはありません
It's something deep inside
それは心の奥底にある何かだ
You do the thing that make me feel this way,
あなたは私をこんな気持ちにさせるようなことをするのよ、
It's so hard to find the right thing to say,
適切な言葉を見つけるのはとても難しいのですが、
But follow emotion the love and devotion,
しかし、感情に従って愛と献身を、
You'll find....
きっと見つかります....