You Woke Up My Neighbourhood 歌詞 日本語訳

As I wait for sleep to drag me under
眠りに引きずり込まれるのを待ちながら
In the evening gloom I sit and wonder
夕闇の中で私は座って不思議に思う
The words I should have said to you
あなたに言うべきだった言葉
The things I always meant to do
いつもやろうと思っていたこと
The bad dreams that all came true
すべて叶った悪い夢
You woke up my neighbourhood
あなたは私の近所を目覚めさせました
Night after night we would row
夜な夜な僕らは漕いでいた
You woke up my neighbourhood
あなたは私の近所を目覚めさせました
Things and pretty quiet round here now
今、この辺りはとても静かです
When I think of how we were together
一緒にいた時のことを考えると
I know we couldn't be like that forever
私たちが永遠にそんな風になれるわけがないことは分かっている
Beneath the Seven Sister stars
セブンシスターズの星の下で
The night we let it go too far
行き過ぎた夜
I slept out in the car
車の中で寝てしまいました
You woke up my neighbourhood
あなたは私の近所を目覚めさせました
Night after night we would row
夜な夜な僕らは漕いでいた
You woke up my neighbourhood
あなたは私の近所を目覚めさせました
Things and pretty quiet round here now
今、この辺りはとても静かです
I remember skipping on the porch till it grew cold
寒くなるまでベランダでサボっていたのを覚えています
I remember feeling like I was eight years old
自分が8歳だったような気分だったのを覚えています
Somersaults across the lawn
芝生の上で宙返り
Singing dancing up till dawn
夜明けまで歌って踊って
Every now and then we'd have a row
時々口論になることもあった
You woke up my neighbourhood
あなたは私の近所を目覚めさせました
Things and pretty quiet round here now
今、この辺りはとても静かです
You woke up my neighbourhood
あなたは私の近所を目覚めさせました
Night after night we would row
夜な夜な僕らは漕いでいた
You woke up my neighbourhood
あなたは私の近所を目覚めさせました
Things are pretty quiet round here now
今、この辺りはとても静かです
Around here now
今この辺で