Let Me Down Easy 歌詞 日本語訳

Edited from sigloo's version, but I added the intro and changed a chord in the
sigloo のバージョンから編集しましたが、イントロを追加し、コードを変更しました。
verse that I thought worked a little better!
もう少しうまくいったと思った詩です！
Emadd9? (here's the tab for that chord)
エマッド９？ (そのコードのタブはここにあります)
Intro (x2)
イントロ (x2)
G Cadd9 (or just C if you prefer)
G Cadd9 (または必要に応じて単に C)
There's a little moonlight, dancin on the sand
少し月明かりがあり、砂の上で踊っている
There's a warm breeze blowin by the ocean as your takin my hand
あなたが私の手を握ると、海沿いに暖かい風が吹いてきます
You need to know, where I'm standin now
知っておくべきだ、私が今どこに立っているのか
That I'm right on the edge of givin in to ya
私はあなたに屈服する寸前だということ
Baby its a long way down
ベイビー、まだまだ先は長いよ
If I fall, can ya let me down easy
もし私が落ちたら、簡単に落ち込ませてもらえますか
If I leave my heart with you tonight,
今夜、心をあなたに預けたら、
Will you promise me that you're gonna treat it right
きちんと扱うと約束してもらえますか
I'm barely hangin on, if I fall, can you let me down easy
かろうじて耐えている、もし落ちたら、楽にしてもらえますか
The scent of your perfume, floatin in the air
空中に漂う君の香水の香り
Lookin like an angel, lyin on a blanket with a halo of hair
まるで天使のように見えます、髪の毛の後光が付いた毛布の上に横たわっています
And those lips, look to good too be true
そしてその唇、見た目も真実です
Once I taste that kiss, I know what'll happen
そのキスを一度味わったら、何が起こるかわかる
I'll be at the mercy of you
私はあなたのなすがままになります
If I fall, can ya let me down easy
もし私が落ちたら、簡単に落ち込ませてもらえますか
If I leave my heart with you tonight,
今夜、心をあなたに預けたら、
Will you promise me that you're gonna treat it right
きちんと扱うと約束してもらえますか
I'm barely hangin on, if I fall, can you let me down easy
かろうじて耐えている、もし落ちたら、楽にしてもらえますか
If I fall, can ya let me down easy
もし私が落ちたら、簡単に落ち込ませてもらえますか
If I leave my heart with you tonight,
今夜、心をあなたに預けたら、
Will you promise me girl you're gonna treat it right
ちゃんと扱ってあげるって約束してくれる？
I'm barely hangin on, if I fall, can you let me down easy
かろうじて耐えている、もし落ちたら、楽にしてもらえますか
If I fall, can you let me down easy
もし私が落ちたら、簡単に落ち込ませてもらえますか