Wondrous Place 歌詞 日本語訳

A beautiful brief ballad from the late Billy Fury. It seems a simple song but it
故ビリー・フューリーの美しく短いバラード。シンプルな曲に見えますが、
took a lot of effort to complete the job to my satisfaction!!
満足のいく仕事を完了するために多大な努力を要しました!!
Notes
注意事項
At the start of each verse, walk up to the Am with single bass notes E-Gb-Ab
各詩の始まりで、E-Gb-Ab という単一のベース音で Am まで歩きます。
At the start of each refrain, walk up to the D with single bass notes A-B-Db
各リフレインの開始時に、単一のベース音 A-B-Db で D まで歩きます。
I found a place full of cha -arms
チャアームズがいっぱいの場所を見つけた
A magic world in my baby's arms
赤ちゃんの腕の中には魔法の世界
Her soft em-brace like satin and lace
サテンやレースのような柔らかな抱っこ紐
...A wondrous place
...素晴らしい場所です
What a spot in a stor-orm
まさに嵐の中のスポットだ
To cuddle up and stay nice and warm
寄り添って優しく暖かく過ごすために
Away from harm in my baby's arms
赤ちゃんの腕の中で危害を加えないように
...A wondrous place
...素晴らしい場所です
Man I'm no-where
男、私はどこにもいない
When I'm anywhere else
他の場所にいるとき
But I don't care
でも気にしない
Everything's right when she holds me tight
彼女が私をしっかり抱きしめてくれるときはすべてがうまくいく
Her tender hands on my fa-ace
私の顔に彼女の優しい手
I'm in heaven in her embrace
彼女の抱擁の中で私は天国にいる
I wanna stay and never go away
私はここにいて決して離れないでいたい
...Wondrous place
...素晴らしい場所
Mmmmm
うーん
Mmmmm
うーん
Mmmmmm
うーん
...A wondrous place
...素晴らしい場所です
Man I'm no-where
男、私はどこにもいない
When I'm anywhere else
他の場所にいるとき
But I don't care
でも気にしない
Everything's right when she holds me tight
彼女が私をしっかり抱きしめてくれるときはすべてがうまくいく
Her tender hands on my fa-ace
私の顔に彼女の優しい手
And I'm in heaven in her embrace
そして私は彼女の抱擁の中で天国にいる
I wanna stay and never go away
私はここにいて決して離れないでいたい
...Wondrous place
...素晴らしい場所
Verse 6 / outro to fade
第6節 / フェードアウトロ
Mmmmm
うーん
mmmmm
うーん
I hope I've done it justice!
正義を貫いたといいのですが！
Kevin O'Brien
ケビン・オブライエン
Watford
ワトフォード
England
イングランド
December 2007
2007 年 12 月
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com