Hottest Thing in Town Songtekst Nederlandse Vertaling

By Billy Joe Shaver
Door Billy Joe Shaver
Well she's the queen of the red-hot mamas, the hottest thing in town
Nou, zij is de koningin van de roodgloeiende mama's, het heetste ding in de stad
When she shows up at a honky-tonk, she can righteously get down
Als ze bij een honky-tonk verschijnt, kan ze met recht naar beneden gaan
You know she get on down, yeah on down to the ground
Je weet dat ze naar beneden gaat, ja, naar de grond
She's the cat's meow and the dog's bow-wow, the hottest thing in town
Ze is het miauw van de kat en de bow-wow van de hond, het heetste ding in de stad
Well a friend of a friend of a friend of mine said he knew her well
Nou, een vriend van een vriend van een vriend van mij zei dat hij haar goed kende
Said she hung around heaven 'til she learned too much then she headed straight for hell
Ze zei dat ze in de hemel rondhing tot ze te veel leerde en daarna regelrecht naar de hel ging
She went straight to hell, everything for sale
Ze ging regelrecht naar de hel, alles te koop
Well she walks the walk and talks the talk, the hottest thing in town
Nou, ze loopt de wandeling en praat over het gesprek, het heetste ding in de stad
Chorus:
refrein:
Well she's the hottest thing in town by a country mile
Nou, ze is het populairste ding in de stad, met een landmijl
Yeah she can lick her lips and roll her hips and really make you smile
Ja, ze kan haar lippen likken en haar heupen rollen en je echt laten lachen
She's got everybody's number, and she's making all the rounds
Ze heeft het nummer van iedereen en doet alle rondes
She's a hell of a heavenly ball of fire, the hottest thing in town
Ze is een verdomd hemelse vuurbal, het heetste ding in de stad
Hey well someday I'll get lucky, I'll slide into her town
Hé, op een dag zal ik geluk hebben, dan glijd ik haar stad binnen
Maybe if she sees me, we'll go 'round and 'round and 'round
Als ze mij ziet, gaan we misschien maar rond en rond en rond
We'll go 'round and 'round, Yeah we'll burn the whole town down
We gaan rond en rond, ja, we zullen de hele stad platbranden
We'll be a red hot thing and the latest fling, the hottest thing in town
We zullen een roodgloeiend ding zijn en de nieuwste affaire, het heetste ding in de stad
Yeah she's the hottest thing in town
Ja, ze is het hipste ding in de stad
The hottest thing in town
Het heetste ding in de stad
The hottest thing in town
Het heetste ding in de stad