Light a Candle for Me 歌詞 日本語訳

B.J. Shaver
B.J.シェイバー
Greatest Hits
グレイテスト・ヒッツ
INTRO: A
イントロ：A
Would you light a candle for me, babe
私のためにキャンドルをつけてくれませんか、ベイビー
Even though I have done done you wrong
たとえ私があなたに悪いことをしたとしても
If I called you up around midnight
真夜中頃に電話したら
Would you pray with me on the phone
電話で一緒に祈ってくれませんか
I recall the winters we weathered
僕らが乗り越えた冬を思い出す
I felt your heart beat with mine
あなたの心臓が私の心臓と一緒に鼓動しているのを感じました
You pulled me so deeply inside you
あなたは私をあなたの中に深く引き込みました
Our bodies so sweetly entwined
甘く絡み合った僕らの身体
You know it hurt me to hurt you
あなたを傷つけることで私が傷ついたことは知っていますよね
But I felt my deal goin' down
でも契約がダメになったように感じた
Now I'm hung in the hooks of the highway
今私は高速道路のフックにぶら下がっています
I'm gone and I can't turn around
私は去ってしまい、振り向くことはできません
These devils out here done took me
ここにいる悪魔たちが私を連れて行きました
'Cause they know that I's a good hearted man
だって彼らは私が心の優しい男だと知っているから
It's too late to pray for my life now
今さら命のために祈るには遅すぎる
But my soul can be saved by your hands
でも私の魂はあなたの手で救われる
Would you light a candle for me, babe
私のためにキャンドルをつけてくれませんか、ベイビー
And don't snuff it out 'til the dawn
そして夜明けまでそれを消し去らないでください
When that gamey **** stops his crowin'
あのゲーム的な****が彼の鳴き声を止めるとき
My soul'll come winging back home
私の魂は羽ばたいて家に帰ってくるでしょう
Like a deaf man gazin' sadly
悲しげに見つめる耳の聞こえない男性のように
At a blind man singin' his song
盲目の男が歌を歌っているのを見て
There's a world of difference between us
私たちの間には雲泥の差がある
But the grace of God makes us one
しかし、神の恵みが私たちを一つにします
Would you light a candle for me, babe
私のためにキャンドルをつけてくれませんか、ベイビー