A Matter of Trust Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Billy Joel
przez Billy'ego Joela
Sings w/o instruments first
Najpierw śpiewa bez instrumentów
"One, two, a one, two, three, four"
„Raz, dwa, jeden, dwa, trzy, cztery”
Lead Guitar:
Gitara prowadząca:
D ---7/9--7-9---7h9-------9---9-|
D ---7/9--7-9---7h9------9---9-|
Rhythm Guitar:
Gitara rytmiczna:
Some love is just a lie of the heart
Część miłości jest po prostu kłamstwem serca
The cold remains of what began with a passionate start
Zimne pozostałości tego, co zaczęło się od namiętnego początku
And they may not want it to end
A może nie chcą, żeby to się skończyło
But it will, it's just a question of when
Ale tak się stanie, kwestia tylko kiedy
I've lived long enough to have learned
Żyłem wystarczająco długo, żeby się tego nauczyć
The closer you get to the fire the more you get burned
Im bliżej ognia tym bardziej się poparzysz
But that won't happen to us
Ale to nie przydarzy się nam
Because it's always been a matter of trust
Ponieważ zawsze była to kwestia zaufania
I know you're an emotional girl
Wiem, że jesteś emocjonalną dziewczyną
It took a lot for you to not lose your faith in this world
Wiele trwało, zanim straciłeś wiarę w ten świat
I can't offer you proof
Nie mogę przedstawić ci dowodu
But you're gonna face a moment of truth
Ale czeka cię chwila prawdy
It's hard when you're always afraid
To trudne, gdy ciągle się boisz
You just recover when another belief is betrayed
Po prostu wracasz do zdrowia, gdy zdradzone zostaje inne przekonanie
So break my heart if you must
Więc złam mi serce, jeśli musisz
It's a matter of trust
To kwestia zaufania
You can't go the distance
Nie możesz pokonać dystansu
With too much resistance
Ze zbyt dużym oporem
I know you have doubts
Wiem, że masz wątpliwości
But for God's sake don't shut me out
Ale na litość boską, nie wykluczaj mnie
This time you've got nothing to lose
Tym razem nie masz nic do stracenia
You can take it, you can leave it whatever you choose
Możesz to wziąć, możesz to zostawić, jakkolwiek zechcesz
I won't hold back anything
Nie będę niczego powstrzymywał
And I'll walk away a fool or a king
I odejdę jako głupiec lub król
Some love is just a lie of the mind
Część miłości jest po prostu kłamstwem umysłu
It's make believe until it's only a matter of time
Trzeba wierzyć, aż będzie to tylko kwestia czasu
And some might have learned to adjust
A niektórzy mogli nauczyć się przystosowywać
But then it never was a matter of trust
Ale to nigdy nie była kwestia zaufania
Rhythm: D Bm 4x
Rytm: D Bm 4x
I'm sure you're aware love
Jestem pewien, że jesteś świadomą miłością
We've both had our share of believing too long
Oboje zbyt długo wierzyliśmy
When the whole situation was wrong
Kiedy cała sytuacja była niewłaściwa
Some love is just a lie of the soul
Część miłości jest po prostu kłamstwem duszy
A constant battle for the ultimate state of control
Nieustanna walka o ostateczny stan kontroli
After you've heard lie upon lie
Po tym, jak usłyszałeś kłamstwo za kłamstwem
There can hardly be a question of why
Trudno zadać pytanie, dlaczego
Some love is just a lie of the heart
Część miłości jest po prostu kłamstwem serca
The cold remains of what began with a passionate start
Zimne pozostałości tego, co zaczęło się od namiętnego początku
But that can't happen to us
Ale to nie może nam się przytrafić
'Cause it's always been a matter of trust
Bo to zawsze była kwestia zaufania
Play Intro (slightly varies) over and over (Fades out after 6x)
Odtwarzaj wprowadzenie (nieznacznie się zmienia) w kółko (zanika po 6x)
It's a matter of trust
To kwestia zaufania
It's always been a matter of trust
To zawsze była kwestia zaufania
It's a matter of trust
To kwestia zaufania