Christie Lee 歌詞 日本語訳

Let me tell you a story about a woman and a ma-a-n
ある女性とマ・ア・ンについての話をさせてください
Maybe you will find familiar, maybe you won't understand
もしかしたら馴染みがあるかもしれないし、理解できないかもしれない
The man's name I don't remember, he was always Joe to me-e-e
その男の名前は覚えていない、彼はいつも私にとってジョーだった
But I can't forget the woman she was always Christie Lee
でも私は彼女がいつもクリスティ・リーだった女性を忘れることはできません
He was working in the night club that's where he played the saxopho-o-one
彼はナイトクラブで働いており、そこでサックスを演奏していました
He used to fake the stock arrangements he left the customers alone
彼は在庫手配を偽造して顧客を放置していた
One night before the last song, about a quarter after three-ee-ee
最後の曲の一夜前、スリーイーイーの約4分の1後
He saw her standing at the coat check, and made his move on Christie Lee
彼は彼女がコートチェックに立っているのを見て、クリスティ・リーに手を出した。
Christie Lee, Christie Lee
クリスティ・リー、クリスティ・リー
Christie Lee Christie Lee-ee-ee
クリスティ・リー クリスティ・リー・イー・イー
She was a nice piece of music, she had a rhythm all her o-o-own
彼女は素晴らしい音楽だった、彼女は独自のリズムを持っていた
He blew a solo like a blind man, she really dug his saxophone
彼は盲人のようにソロを吹き、彼女は彼のサックスを本当に熱心に演奏した
She wanted more than just an encore, and he could play in every ke-e-ey
彼女はただのアンコール以上のものを望んでいた、そして彼はあらゆるキーで演奏することができた
He left the stage and packed his alto, and took it home to Christie Lee
彼はステージを去り、アルトをまとめてクリスティ・リーの家に持ち帰りました。
Oh, I heard the man knew ?The Bird? like the Bible
ああ、その男は「鳥」を知っていたそうです。聖書のように
You know the man could blow an educated axe
あなたはその男が教養のある斧を吹くことができることを知っています
He couldn't see that Christie Lee was a woman
彼にはクリスティ・リーが女性であることが見えなかった
Who didn't need another lover all she wanted was the sax
他の恋人なんて必要なかった、彼女が欲しかったのはサックスだけだった
It tool a while for him to notice, it took a while for him to see-ee-ee
彼が気づくのにしばらく時間がかかった、彼が見るのに時間がかかった、ええええ
He was never in control here, it was always Christie Lee
彼がここで主導権を握ったことは一度もなかった、いつもクリスティ・リーだった
Christie Lee, Christie Lee
クリスティ・リー、クリスティ・リー
Christie Lee Christie Lee-ee-ee
クリスティ・リー クリスティ・リー・イー・イー
Oh the man took a calculated gamble
ああ、男は計算された賭けに出た
Yes the man had the power to perform
そう、その男には実行力があった
But Christie Lee was more than he knew how to handle
しかし、クリスティ・リーは自分が知っている以上の扱い方をしていた
She didn't need him as a man, all she wanted was the horn
彼女は男として彼を必要としていなかった、彼女が欲しかったのは角だけだった
They say that Joe became a wino, they say he always drinks alo-oo-one
彼らはジョーがウィノになったと言います、彼らは彼がいつもアロワンを飲んでいると言います
They say he stumbles like a blind man, they say he sold his saxophone
彼らは彼が盲人のようにつまずくと言います、彼らは彼がサックスを売ったと言います
Even the band must face the music, that's what the moral is to me-ee-ee
バンドだって音楽と向き合わなければならない、それが道徳だ、me-ee-ee
The only time you hit the high notes... is when you play for Christie Lee
高音を出すのは...クリスティ・リーのために演奏するときだけ
Christie Lee, Christie Lee
クリスティ・リー、クリスティ・リー
Christie Lee Christie Lee-ee-ee
クリスティ・リー クリスティ・リー・イー・イー
Christie Lee, Christie Lee
クリスティ・リー、クリスティ・リー
Christie Lee Christie Lee-ee-ee
クリスティ・リー クリスティ・リー・イー・イー