Christie Lee Songtekst Nederlandse Vertaling

Let me tell you a story about a woman and a ma-a-n
Laat me je een verhaal vertellen over een vrouw en een moeder
Maybe you will find familiar, maybe you won't understand
Misschien zul je het bekend tegenkomen, misschien zul je het niet begrijpen
The man's name I don't remember, he was always Joe to me-e-e
De naam van de man weet ik niet meer, hij was altijd Joe voor mij
But I can't forget the woman she was always Christie Lee
Maar ik kan de vrouw die ze altijd was, Christie Lee, niet vergeten
He was working in the night club that's where he played the saxopho-o-one
Hij werkte in de nachtclub waar hij saxofoon speelde
He used to fake the stock arrangements he left the customers alone
Hij vervalste de voorraadregelingen en liet de klanten met rust
One night before the last song, about a quarter after three-ee-ee
Eén avond voor het laatste nummer, ongeveer kwart over drie-ee-ee
He saw her standing at the coat check, and made his move on Christie Lee
Hij zag haar bij de garderobe staan en maakte zijn aanval op Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee
Christie Lee Christie Lee-ee-ee
Christie Lee Christie Lee-ee-ee
She was a nice piece of music, she had a rhythm all her o-o-own
Ze was een mooi stukje muziek, ze had een geheel eigen ritme
He blew a solo like a blind man, she really dug his saxophone
Hij blies een solo als een blinde, zij groef echt zijn saxofoon
She wanted more than just an encore, and he could play in every ke-e-ey
Ze wilde meer dan alleen een toegift, en hij kon in elke ke-e-ey spelen
He left the stage and packed his alto, and took it home to Christie Lee
Hij verliet het podium, pakte zijn alt en nam hem mee naar huis, naar Christie Lee
Oh, I heard the man knew ?The Bird? like the Bible
Oh, ik hoorde dat de man 'The Bird' kende? zoals de Bijbel
You know the man could blow an educated axe
Je weet dat de man een goede bijl kan blazen
He couldn't see that Christie Lee was a woman
Hij kon niet zien dat Christie Lee een vrouw was
Who didn't need another lover all she wanted was the sax
Wie geen andere minnaar nodig had, het enige wat ze wilde was de sax
It tool a while for him to notice, it took a while for him to see-ee-ee
Het duurde een tijdje voordat hij het merkte, het duurde een tijdje voordat hij het zag
He was never in control here, it was always Christie Lee
Hij had hier nooit de controle, het was altijd Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee
Christie Lee Christie Lee-ee-ee
Christie Lee Christie Lee-ee-ee
Oh the man took a calculated gamble
Oh, de man nam een berekende gok
Yes the man had the power to perform
Ja, de man had de macht om te presteren
But Christie Lee was more than he knew how to handle
Maar Christie Lee was meer dan hij wist
She didn't need him as a man, all she wanted was the horn
Ze had hem niet nodig als man, het enige wat ze wilde was de hoorn
They say that Joe became a wino, they say he always drinks alo-oo-one
Ze zeggen dat Joe een wino is geworden, ze zeggen dat hij altijd alo-oo-one drinkt
They say he stumbles like a blind man, they say he sold his saxophone
Ze zeggen dat hij struikelt als een blinde, ze zeggen dat hij zijn saxofoon heeft verkocht
Even the band must face the music, that's what the moral is to me-ee-ee
Zelfs de band moet de muziek onder ogen zien, dat is de moraal voor mij-ee-ee
The only time you hit the high notes... is when you play for Christie Lee
De enige keer dat je de hoge noten haalt... is als je voor Christie Lee speelt
Christie Lee, Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee
Christie Lee Christie Lee-ee-ee
Christie Lee Christie Lee-ee-ee
Christie Lee, Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee
Christie Lee Christie Lee-ee-ee
Christie Lee Christie Lee-ee-ee