This Night 歌詞 日本語訳

Didn't I say I wasn't ready for romance
ロマンスの準備ができていないって言ったじゃないですか
Didn't we promise we would only be friends
ただの友達になるって約束したじゃないですか
And so we danced, though it was only a slow dance
それで私たちは踊りました、ただのゆっくりとした踊りでしたが
I started breaking my promises right there and then
私はすぐに約束を破り始めました、そして
Didn't I swear there would be no complications
合併症は起こらないと誓ったではないか
Didn't you want someone who's seen it all before
これまでにすべてを見た人が欲しかったんじゃないですか
Now that you're here, it's not the same situation
ここに来て、同じ状況ではなくなりました
Suddenly I don't remember the rules anymore
急にルールも覚えられなくなった
This night is mine
今夜は私のものです
It's on-ly you and I
それはあなたと私だけです
Tomorrow is a long time away
明日は遠い
This night can last forever
この夜は永遠に続くかもしれない
I've been around, someone like me should know better
私は周りにいた、私のような人はもっとよく知っているはずです
Falling in love would be the worst thing I could do
恋に落ちることは私にとって最悪のことだろう
Didn't I say I needed time to forget her
彼女を忘れる時間が必要だと言いませんでしたか？
Aren't you running from someone who's not over you
あなたを無視している人から逃げているのではありませんか
How many nights have I been lonely without you
あなたがいないと何夜寂しかったことでしょう
I tell myself how much I really don't care
私は本当に気にしていないと自分に言い聞かせます
How many nights have I been thinking about you
何夜君のことを考えてたんだろう
Wanting to hold you but knowing you would not be there
あなたを抱きしめたい、でもあなたがそこにいないと分かっている
This night you're mine
今夜、あなたは私のものです
It's on-ly you and I
それはあなたと私だけです
I'll tell you to forget yesterday
昨日のことは忘れるように言うよ
This night we are together
今夜私たちは一緒にいる
This night is mine
今夜は私のものです
It's on-ly you and I
それはあなたと私だけです
Tomorrow is such a long time away
明日はとても遠い
This night can last forever
この夜は永遠に続くかもしれない
Tomorrow is a long time away
明日は遠い
This night can last forever
この夜は永遠に続くかもしれない