White Sparrows 歌詞 日本語訳

Billy Talent II
ビリー・タレント II
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
This is 100% correct!!!!!!!
これは100%正しいです!!!!!!!
Key: F#
キー: F#
Chords sued:
訴えられたコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: B--Ebm--C#--G#m--Ebm--C#-- x2
イントロ: B--Ebm--C#--G#m--Ebm--C#-- x2
Verse 11:
11節:
Today I walked down our old street
今日は古い通りを歩いてきました
Past the diner where we'd meet
私たちが会う予定だったダイナーを過ぎた
Now I dine alone in our old seats
今は昔の席で一人で食事をする
The cold wind blows right through my bones
冷たい風が骨の髄まで吹き抜ける
And I feel like I'm getting old
そして、自分も年をとったように感じます
But I wish I was getting old with you
でもあなたと一緒に歳を重ねていけたらよかったのに
Refrain 1:
リフレイン1：
I held your hand when we took
撮った時は手を握った
shelter from the rain
雨宿り
She laughed as we picked
私たちが選んでいる間、彼女は笑った
out our children's names
私たちの子供の名前を出します
Chorus 1:
コーラス1:
White sparrows fell from
白スズメが落ちてきた
heaven and carried her away
天国に行って彼女を連れ去った
Black arrows cut the strings
黒い矢が弦を切る
of my heart I kneel and pray
心から私はひざまずいて祈ります
Post Chorus: B--Ebm--C#--G#m--Ebm--C#--
ポストコーラス: B--Ebm--C#--G#m--Ebm--C#--
Verse 3:
3節:
Her clothes hang in the closet still
彼女の服は今もクローゼットの中に吊るされている
The phone sits on the windowsill
電話は窓辺に置かれています
And every time it rings it gives me chills
そしてそれが鳴るたびに悪寒がする
My heart just stopped when I was told
言われた時は心臓が止まりました
Doctor, doctor, on the phone
医者、医者、電話中
Said my love was never coming home
私の愛は決して家に帰ってこないと言った
Refrain 2:
リフレイン2：
I hold your casket gently
あなたの棺をそっと抱きしめます
walking to the grave
墓に向かって歩く
Dark clouds eclipse
暗い雲が日食する
the sun won't shine again
太陽は再び輝かない
Chorus 2:
コーラス2:
White sparrows fell from
白スズメが落ちてきた
heaven and carried her away
天国に行って彼女を連れ去った
Black arrows cut the strings
黒い矢が弦を切る
of my heart I kneel and pray
心から私はひざまずいて祈ります
They gave her one more day
彼らは彼女にもう一日与えた
To say the words I couldn't say
言えなかった言葉を言うために
I'm crying in pain crying in pain
痛くて泣いてる 痛くて泣いてる
Interlude: Ebm--C#--Ebm--C#--B-G#m-Ebm--C#--
間奏: Ebm--C#--Ebm--C#--B-G#m-Ebm--C#--
Bridge:
ブリッジ:
And I'm not looking for answers
そして、私は答えを探しているわけではありません
No, I'm not looking for answers
いいえ、答えを求めているわけではありません
But dear God, why did you choose her?
しかし親愛なる神様、なぜ彼女を選んだのですか？
Chorus 3:
コーラス3:
White sparrows fell from
白スズメが落ちてきた
heaven and carried her away
天国に行って彼女を連れ去った
Black arrows cut the strings
黒い矢が弦を切る
of my heart I kneel and pray
心から私はひざまずいて祈ります
They gave her one more day
彼らは彼女にもう一日与えた
To say the words I couldn't say
言えなかった言葉を言うために
I'm crying in pain crying in pain
痛くて泣いてる 痛くて泣いてる
Our love will remain
私たちの愛は残ります
Ebm Ebm(hold)
Ebm Ebm(長押し)
I'm crying in pain
痛みで泣いています