Annihilate This Week 歌詞 日本語訳

Annihilate This Week
今週全滅する
Black Flag
ブラックフラッグ
Listen to the CD to get the exact rhythm etc.
CDを聴いて正確なリズムなどを掴んでください。
Normal Tuning
ノーマルチューニング
E(i) 02xxxx
E(i) 02xxxx
C# x46xxx
C#x46xxx
F# x911xxx
F# x911xxx
-Intro-
-はじめに-
-Verse1-
-Verse1-
(i)
(i)
You annihilated this week
今週全滅したね
Now it's Sunday and you weep
今は日曜日だ、そしてあなたは泣いている
(i)
(i)
A future of fun
楽しい未来
Or a guilt loaded run
あるいは罪悪感を抱えた逃走
(i)
(i)
Your carnal desires
あなたの肉欲
Fanning the fires
火をあおる
(i)
(i)
You're really burning them up
あなたは本当に彼らを燃え上がらせています
Partying n' such
パーティーなんてそんなことない
-Chorus- x4
-コーラス-×4
((i) (i)
((i) (i)
Annihilate
全滅する
((i) (i)
((i) (i)
Annihliate
全滅する
All week long
一週間ずっと
-Verse2-
-Verse2-
You never think that hard
そんなに難しく考えることはないよ
Til the devil's in your backyard
悪魔が裏庭に現れるまで
But she can't quite forget
でも彼女はなかなか忘れられない
That night in my corvette
その夜、コルベットの中で
Annihilating this week
今週は全滅
Sledge hammers to the street
通りに大ハンマー
But then on Sunday
しかし、その後日曜日に
You're looking mighty meek
あなたはとても柔和に見えます
-Chorus- x4
-コーラス-×4
-Bridge-
-ブリッジ-
I'm a smokin' and drinkin' thing
私は喫煙と飲酒が大好きです
(You're a regular social machine)
(あなたは普通のソーシャルマシンです)
I'm a smokin' and drinkin' thing
私は喫煙と飲酒が大好きです
(You're a radical partyin' machine)
(あなたは過激なパーティーマシンです)
-Solo-
-ソロ-
ADC x16
ADC×16
-Verse3-
-詩3-
Annihilating this week
今週は全滅
Screwing everything that you meet
出会うものすべてを台無しにする
She thinks she's feeling better
彼女は気分が良くなったと思っている
But her conscience won't let her
しかし彼女の良心はそれを許さない
Your thoughts temporarily decieved
君の考えは一時的に騙された
But your virginity can't be retrieved
でも処女は取り戻せない
You never had it before
今までそんなことなかったのに
And now you can't close the door
そして今、あなたはドアを閉めることができません
-Chorus- x4
-コーラス-×4
-Outro- x7
-エンディング-×7
((i) (i)
((i) (i)
Annihilate
全滅する