Aya 歌詞 日本語訳

AYA - Black Rebel Motorcycle Club
AYA - ブラック レベル モーターサイクル クラブ
Chords for verse:
詩のコード:
Chords for refrain:
リフレインのコード:
Verse 1:
1節:
She's a reckless lover with blood stained hands
彼女は血まみれの手を持つ無謀な恋人だ
'round the neck of her, helpless man
「彼女の首に巻きついた、無力な男よ」
She's the midnight silence, an outbound train
彼女は真夜中の静寂、下り列車
She's the glory of fallen names
彼女は堕落した名前の栄光だ
Chorus:
コーラス：
Aya, Aya
アヤ、アヤ
We're alone
私たちは一人です
There's no room here anymore
もうここには余地はない
Aya, Aya
アヤ、アヤ
We're alone
私たちは一人です
And there's no room here anymore
そしてここにはもうスペースはない
Verse 2:
2節:
She's a patient killer, a timeless hand
彼女は患者殺し、時代を超越した手腕だ
The choke of the falling sands
落ちてくる砂の窒息
She's a proven saint with a witche's tongue
彼女は魔女の舌を持つ証明された聖人です
The gods of war at her command
戦いの神々は彼女の命令に従って
Bridge:
ブリッジ:
Sweet Aya bring it on
甘いアヤ、それを持ってきてください
I wanna kiss you till they're gone
彼らがいなくなるまでキスしたい
Sweet Aya bring it on
甘いアヤ、それを持ってきてください
I wanna kiss you till they're gone
彼らがいなくなるまでキスしたい
Till they're all gone
彼らが全員いなくなるまで
Solo over Verse:
ヴァースの上にソロ:
She's the broken shadows on the fallen walls
彼女は崩れ落ちた壁に映る砕けた影だ
With no master there's no call
マスターがいないと電話もかからない
She's the faithful silence that visits all
彼女はすべてを訪れる忠実な沈黙です
With no mercy, no remorse
慈悲もなく、悔い改めもなく、