One Horse Town 歌詞 日本語訳

The Whippoorwill
ホイップアウィル
Intro:
イントロ:
In the tiny town where I come from
私の出身の小さな町で
You grew up doing what your daddy does
あなたはお父さんと同じことをして育った
And you don't ask questions, you do it just because
そして、あなたは質問をするのではなく、単に理由だけでそれを行うのです
You don't climb too high or dream too much
あまり高く登りすぎたり、夢を見すぎたりすることはない
With a whole lot of work and a little bit of luck
たくさんの努力と少しの幸運があれば
You can wind up right back where your daddy was
パパがいたところにすぐに戻れるよ
us2
私たち2
This little bitty town, it ain't nothing new
この小さな街は何も新しいものではない
We all stick around 'cause they all tell us to
みんなが私たちにそうするように言うから、私たちは皆そこに留まります
Swallow your pride just to make your family proud
家族に誇りを与えるためだけにプライドを飲み込む
ss2
ss2
If I didn't think that it would shut the whole place down
この場所全体が閉鎖されるとは思わなかったら
I'd ride my pony right out of this one horse town
私はこの馬の町からすぐにポニーに乗って出て行きます
Yeah this one horse town
そう、この馬の町は
I'm an old married man at the age of 23
私は23歳の既婚男性です
Got 2 little boys on the baseball team
野球チームに2人の少年がいる
And that might be their only ticket out
そしてそれが彼らにとって唯一のチケットかもしれない
All they got is a worn out name
彼らが手に入れたのは使い古された名前だけだ
And a daddy that could've gone all the way
そして、どこまでも行ったかもしれないパパ
But I hung my saddle up and I settled down
でもサドルを掛けて落ち着いた
us2
私たち2
This little bitty town, it ain't nothing new
この小さな街は何も新しいものではない
We all stick around 'cause they all tell us to
みんなが私たちにそうするように言うから、私たちは皆そこに留まります
Swallow your pride just to make your family proud
家族に誇りを与えるためだけにプライドを飲み込む
ss2
ss2
If I didn't think that it would shut the whole place down
この場所全体が閉鎖されるとは思わなかったら
I'd ride my pony right out of this one horse town
私はこの馬の町からすぐにポニーに乗って出て行きます
Yeah this one horse town
そう、この馬の町は