Hole in My Heart 歌詞 日本語訳

All by myself I was fine no one else
一人で私は大丈夫だった 他に誰もいなかった
to remind me of all my pain inside
自分の中にあるすべての痛みを思い出させるために
You looked at me and I knew you would be
あなたは私を見て、あなたがそうなることを知っていました
the last thing I needed in my life
私の人生で最後に必要なもの
Oh I need you girl I need you but I know it's gonna hurt
ああ、あなたが必要だ、ガール、あなたが必要だ、でもそれが傷つくことは分かっている
'cause your love is gonna tear me apart
あなたの愛が私を引き裂いてしまうから
Oh I need you girl I need you but I know we shouldn't start
ああ、あなたが必要です、ガール、あなたが必要です、でも私たちは始めるべきではないことはわかっています
'cause I need you like a hole in my heart
だって心に穴が開いたようにあなたが必要なの
Don't smile that smile say those words knowing I'll
その笑顔を笑わないで、私がそうすることを知ってその言葉を言ってください
wanna touch you then it'll be too late
あなたに触れたい、それでは手遅れになる
just walk away don't look back let's just say
ただ立ち去って、振り返らないで、ただ言ってみましょう
that we're so much better off not tempting fate
運命に誘惑されないほうがずっと良いということ
Repeat Chorus
リピートコーラス
I've been in and out of love and I thought I had enough
恋に落ちたり恋に落ちたりを繰り返してきたけど、もう十分だと思ってた
But there's nothin' in this world I can do 'cause
でも、この世界では私にできることは何もない、だって
Final Chorus
最後のコーラス
Oh I need you girl I need you but I know it's gonna hurt
ああ、あなたが必要だ、ガール、あなたが必要だ、でもそれが傷つくことは分かっている
'cause your love is gonna tear me apart
あなたの愛が私を引き裂いてしまうから
Oh I need you girl I need you but I know we shouldn't start
ああ、あなたが必要です、ガール、あなたが必要です、でも私たちは始めるべきではないことはわかっています
'cause I need you like a hole like a bullet through my soul
私の魂を貫く銃弾のような穴のようにあなたが必要だから
girl I need you like a hole in my heart
ガール、心に穴が開いたようにあなたが必要です
Outro - Repeat Intro & Fade
アウトロ - イントロとフェードの繰り返し
Chord Chart
コード表