A Reptile for the Saint 歌詞 日本語訳

Verse 1 :
1節:
#
#
For a friend It makes no difference
友人にとっては何も変わらない
If you please yourself in sense
感覚的に満足していただければ
That will ease you to get plain
そうすれば簡単にわかりやすくなるよ
You caught a racketeer
あなたは恐喝者を捕まえました
A ship that you can't steer when you're left behind
取り残されたら操縦できない船
(same)
(同じ)
Hold your breath 'cause you may need it soon
息を止めて、すぐに必要になるかもしれないから
When you're packed in your cocoon
あなたが繭の中に詰め込まれているとき
And you erase the silver sun
そしてあなたは銀色の太陽を消します
It's like an open end
オープンエンドっぽいな
To choose what you've planned when you're left inside
屋内に取り残されたときに、何を計画していたのかを選択するには
Chorus :
コーラス：
A fairytale will come and ease your day
おとぎ話がやって来て、あなたの一日を和らげます
Don't be afraid the bliss is on its way
恐れないでください、至福が近づいています
It's coming straight to take the fake away
偽物を奪いに真っすぐにやってくる
To take the fake away
偽物を取り除くには
Take the fake away
偽物を持ち去ってください
Verse 2 :
詩 2 :
Come to bed and sleep will heal your pain
ベッドに来て、寝れば痛みは治る
Embed yourself in vain
無駄に自分を埋め込む
Like a reptile for the saint
聖人にとっては爬虫類のようなもの
No need to concentrate
集中する必要はありません
Receed from all you hate 'cause you're leaving now
嫌いなものから遠ざかってください、もう出発するのですから
Chorus :
コーラス：
A fairytale will come and ease your day
おとぎ話がやって来て、あなたの一日を和らげます
Don't be afraid the bliss is on its way
恐れないでください、至福が近づいています
It's coming straight to take the fake away
偽物を奪いに真っすぐにやってくる
To take the fake away
偽物を取り除くには
Take the fake away
偽物を持ち去ってください
Outro : Am#, F, C#, G#, (A#), B, F#, Am#, F
アウトロ：Am#、F、C#、G#、(A#)、B、F#、Am#、F
Am#, F, F#, C#, B, F#, F
F#F#B#F#B#F##F##F#
Am#, F, F#, C#, B, F#, F
F#F#B#F#B#F##F##F#
Am#, F, Cm, G#, B, F#, Am#, F
F#F#Cm#F#B#F##F##F##F#
Repeat all outro chords
アウトロのコードをすべて繰り返す