A Reptile for the Saint Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1 :
Vers 1:
#
#
For a friend It makes no difference
Voor een vriend maakt het geen verschil
If you please yourself in sense
Als je jezelf in gevoel behaagt
That will ease you to get plain
Dat zal het gemakkelijker maken om duidelijk te worden
You caught a racketeer
Je hebt een afperser betrapt
A ship that you can't steer when you're left behind
Een schip dat je niet kunt besturen als je achterblijft
(same)
(hetzelfde)
Hold your breath 'cause you may need it soon
Houd je adem in, want je hebt hem misschien binnenkort nodig
When you're packed in your cocoon
Als je in je cocon zit
And you erase the silver sun
En je wist de zilveren zon uit
It's like an open end
Het is als een open einde
To choose what you've planned when you're left inside
Om te kiezen wat je van plan bent als je binnen blijft
Chorus :
koor:
A fairytale will come and ease your day
Een sprookje zal je dag komen verlichten
Don't be afraid the bliss is on its way
Wees niet bang dat de gelukzaligheid onderweg is
It's coming straight to take the fake away
Het komt meteen om de nep weg te halen
To take the fake away
Om de nep weg te nemen
Take the fake away
Haal de nep weg
Verse 2 :
Vers 2:
Come to bed and sleep will heal your pain
Kom naar bed en slaap zal je pijn genezen
Embed yourself in vain
Embed jezelf tevergeefs
Like a reptile for the saint
Als een reptiel voor de heilige
No need to concentrate
Je hoeft je niet te concentreren
Receed from all you hate 'cause you're leaving now
Neem afstand van alles wat je haat, want je gaat nu weg
Chorus :
koor:
A fairytale will come and ease your day
Een sprookje zal je dag komen verlichten
Don't be afraid the bliss is on its way
Wees niet bang dat de gelukzaligheid onderweg is
It's coming straight to take the fake away
Het komt meteen om de nep weg te halen
To take the fake away
Om de nep weg te nemen
Take the fake away
Haal de nep weg
Outro : Am#, F, C#, G#, (A#), B, F#, Am#, F
Outro: Am#, F, C#, G#, (A#), B, F#, Am#, F
Am#, F, F#, C#, B, F#, F
Am#, F, F#, C#, B, F#, F
Am#, F, F#, C#, B, F#, F
Am#, F, F#, C#, B, F#, F
Am#, F, Cm, G#, B, F#, Am#, F
Am#, F, Cm, G#, B, F#, Am#, F
Repeat all outro chords
Herhaal alle outro-akkoorden