Asphalt Cowboy 歌詞 日本語訳

The sun has opened up my eyes
太陽が私の目を開いてくれた
And I don't wanna leave your side
そして私はあなたの側を離れたくない
For that lonesome road
その寂しい道のために
But here I go climbing back behind the wheel
でもここで私はハンドルを握って戻ります
Of fifty feet of chrome and steel
50フィートのクロムと鋼製
And a load they need in Chicago
そして彼らがシカゴで必要とする負荷
Through the middle of the night unknown
知らない真夜中に
I'm on a ride that won't let me go
私を離さない乗り物に乗っている
Chorus:
コーラス：
I'm an asphalt cowboy
私はアスファルトカウボーイです
Born to run underneath the stars
星空の下を走るために生まれてきた
Pay no mind to my lonely heart
私の孤独な心は気にしないでください
Just ride, ride
ただ乗って、乗って
'Till I'm back in your arms again
「またあなたの腕の中に戻るまで」
I'll be out here on the wind
風に乗ってここへ行くよ
Sometimes late at night
時々深夜に
I see your picture by the dashboard light
ダッシュボードのライトであなたの写真が見える
And it takes me where I'd like to be
そしてそれは私を行きたい場所へ連れて行ってくれる
Wrapped up in a blanket there
そこで毛布にくるまって
Pullin' ribbons from your hair
髪からリボンを引っ張る
And your kiss, girl that's what I miss
そしてあなたのキス、それが私が恋しいものです
Still I drive these horses through the rain and snow
それでも私は雨と雪の中をこれらの馬を運転します
This high speed rodeo is all I know
この高速ロデオが私が知っているすべてです
Chorus:
コーラス：
I'm an asphalt cowboy
私はアスファルトカウボーイです
Born to run underneath the stars
星空の下を走るために生まれてきた
Pay no mind to my lonely heart
私の孤独な心は気にしないでください
Just ride, ride
ただ乗って、乗って
'Till I'm back in your arms again
「またあなたの腕の中に戻るまで」
I'll be out here on the wind
風に乗ってここへ行くよ
And I'll ride
そして私は乗ります
Untill I'm back in your arms again
またあなたの腕の中に戻るまで
I'll be out there on the wind
風に乗ってそこへ行くよ
And I'll ride
そして私は乗ります
Through the middle of the night unknown
知らない真夜中に
On a ride that won't let me go
私を離さない乗り物に乗って
Asphalt cowboy
アスファルトカウボーイ
fade out
フェードアウト
(Thanks to Marcus B for corrections)
(訂正してくれた Marcus B に感謝します)