Asphalt Cowboy Songtekst Nederlandse Vertaling

The sun has opened up my eyes
De zon heeft mijn ogen geopend
And I don't wanna leave your side
En ik wil niet van je zijde wijken
For that lonesome road
Voor die eenzame weg
But here I go climbing back behind the wheel
Maar hier klim ik weer achter het stuur
Of fifty feet of chrome and steel
Van vijftien meter chroom en staal
And a load they need in Chicago
En een lading die ze nodig hebben in Chicago
Through the middle of the night unknown
Midden in de nacht onbekend
I'm on a ride that won't let me go
Ik ben op een rit die me niet loslaat
Chorus:
refrein:
I'm an asphalt cowboy
Ik ben een asfaltcowboy
Born to run underneath the stars
Geboren om onder de sterren te rennen
Pay no mind to my lonely heart
Schenk geen aandacht aan mijn eenzame hart
Just ride, ride
Gewoon rijden, rijden
'Till I'm back in your arms again
'Tot ik weer in jouw armen ben
I'll be out here on the wind
Ik zal hier op de wind zijn
Sometimes late at night
Soms laat op de avond
I see your picture by the dashboard light
Ik zie je foto bij het dashboardlampje
And it takes me where I'd like to be
En het brengt me waar ik wil zijn
Wrapped up in a blanket there
Daar in een deken gewikkeld
Pullin' ribbons from your hair
Haal linten uit je haar
And your kiss, girl that's what I miss
En jouw kus, meisje, dat is wat ik mis
Still I drive these horses through the rain and snow
Nog steeds rijd ik deze paarden door de regen en sneeuw
This high speed rodeo is all I know
Deze hogesnelheidsrodeo is alles wat ik weet
Chorus:
refrein:
I'm an asphalt cowboy
Ik ben een asfaltcowboy
Born to run underneath the stars
Geboren om onder de sterren te rennen
Pay no mind to my lonely heart
Schenk geen aandacht aan mijn eenzame hart
Just ride, ride
Gewoon rijden, rijden
'Till I'm back in your arms again
'Tot ik weer in jouw armen ben
I'll be out here on the wind
Ik zal hier op de wind zijn
And I'll ride
En ik zal rijden
Untill I'm back in your arms again
Tot ik weer in jouw armen lig
I'll be out there on the wind
Ik zal daar met de wind mee zijn
And I'll ride
En ik zal rijden
Through the middle of the night unknown
Midden in de nacht onbekend
On a ride that won't let me go
Op een rit die mij niet loslaat
Asphalt cowboy
Asfalt cowboy
fade out
vervagen
(Thanks to Marcus B for corrections)
(Met dank aan Marcus B voor correcties)