Came Here to Forget 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Girl you're getting over him and I'm getting over her
ガール、あなたは彼を乗り越えようとしていて、私も彼女を乗り越えようとしている
The eyes have it made ain't gotta say a word
その瞳は言葉を言わなくてもいいように作られている
Misery loves company that's why it's you and me
ミザリーは仲間が大好きだから、それがあなたと私なのです
Buying each other drinks
お互いに飲み物を買い合う
Back at the bar thick as thieves
泥棒のように集まってバーに戻る
Stealing these little sips
この小さな一口を盗む
Doing our best to make the best of the worst of it
最悪の状況を最大限に活用するために最善を尽くす
Chorus:
コーラス：
Keep playing them songs keep singing along
歌を演奏し続けて、一緒に歌い続けてください
Keep leaning it on in closer
近くに寄りかかって続けてください
Keep salting the rim getting even with her
彼女と互角になるために縁を塩漬けにし続ける
and with him before the night is over
そして夜が終わる前に彼と一緒に
That first kiss was like a Colorado hit
そのファーストキスはコロラドのヒット曲のようだった
better keep on keeping it lit
点灯し続けたほうがいいです
'Til we can't remember
思い出せなくなるまで
Can't remember what we came here to forget
何を忘れるためにここに来たのか思い出せない
Verse:
詩:
Go ahead and check your phone like I've been checking mine
私の携帯電話をチェックしているように、あなたの携帯電話もチェックしてください
Nobody's ex texting for a rewind
巻き戻しを求めて元テキストメッセージを送信する人は誰もいません
Looks like it's just me and you
どうやら私とあなただけのようです
Falling in love just enough to get us through
私たちを乗り越えるのに十分な恋に落ちる
What we're getting through
私たちが乗り越えていること
Chorus:
コーラス：
Keep playing them songs keep singing along
歌を演奏し続けて、一緒に歌い続けてください
Keep leaning it on in closer
近くに寄りかかって続けてください
Keep salting the rim getting even with her
彼女と互角になるために縁を塩漬けにし続ける
and with him before the night is over
そして夜が終わる前に彼と一緒に
That first kiss was like a Colorado hit
そのファーストキスはコロラドのヒット曲のようだった
better keep on keeping it lit
点灯し続けたほうがいいです
'Til we can't remember
思い出せなくなるまで
Can't remember what we came here to forget
何を忘れるためにここに来たのか思い出せない
Solo: Bm A G D x2
ソロ：Bm A G D x2
Looks like it's just me and you
どうやら私とあなただけのようです
Falling in love just enough to get us through
私たちを乗り越えるのに十分な恋に落ちる
What we're getting through
私たちが乗り越えていること
Chorus:
コーラス：
Keep playing them songs keep singing along
歌を演奏し続けて、一緒に歌い続けてください
Keep leaning it on in closer
近くに寄りかかって続けてください
Keep salting the rim getting even with her
彼女と互角になるために縁を塩漬けにし続ける
and with him before the night is over
そして夜が終わる前に彼と一緒に
That first kiss was like a Colorado hit
そのファーストキスはコロラドのヒット曲のようだった
better keep on keeping it lit
点灯し続けたほうがいいです
'Til we can't remember
思い出せなくなるまで
Can't remember what we came here to forget
何を忘れるためにここに来たのか思い出せない