Resurrection 歌詞 日本語訳

Resurrection
復活
Bleu Edmondson
ブルー・エドモンソン
Wade Bowen
ウェイド・ボーエン
I died A Thousand times since you left me
あなたが私を置いてから、私は何千回も死にました
Stared down the barrel of A thousand loaded guns
装填済みの千発の銃の銃身を見つめた
There??s a Midnight ride on a fast train headed somewhere
どこかへ向かう高速列車に真夜中に乗ってみましょう
I??ll be born again with the rising of the sun
日の出とともに生まれ変わるよ
Resurrection
復活
Resurrection
復活
I awoke with the dawn washing over Memphis
メンフィスを洗い流す夜明けとともに目が覚めた
Seeing through the eyes of a new born child
生まれたばかりの子供の目を通して見る
I know that you always hated Elvis
あなたがいつもエルビスを嫌っていたことは知っています
So I think I might just stay here for a while
だから、しばらくここにいてもいいと思う
Resurrection
復活
Resurrection
復活
Cheap perfume and cheaper whiskey
安い香水と安いウィスキー
She gave me a wink as she yelled out last call
彼女は最後の電話を叫びながら私に目配せをした
When the parking lot was finally empty
やっと駐車場が空いてきた頃に
We made love in in a bathroom stall
私たちはトイレの個室で愛し合った
Resurrection
復活
Resurrection
復活
So I hope this postcard finds you lonely
だからこのポストカードがあなたを孤独に感じさせてくれることを願っています
I hope you??re as lost I was when you left me
あなたが私から去ったときと同じように迷っていればいいのですが
By the way I guess I should probably thank you
ところで、たぶん感謝したほうがいいと思います
Cause a broken heart is the only to be set free
だって傷ついた心だけが解放されるのだから
Resurrection
復活
Resurrection
復活
--not sure exactly where they "made it" My track is from
--彼らがどこから「作った」のか正確にはわかりませんが、私のトラックはどこから来たのか
steamboat 2 years ago and bowen is singing it and it skips,
2年前の蒸気船、ボーエンが歌ってると飛びます、
so if anyone know's tell me and I'll fix it. Bleu also adds
知っている人がいたら教えてください、修正します。ブルーも付け加える
another verse or two but my memory gets effected at these
もう一節か二節だけど、私の記憶はこれらの部分で影響を受ける
sort of things. so if ya know the verse drop a line.
ある種のこと。それで、その詩を知っているなら、ラインをドロップしてください。