War of the Thrones 歌詞 日本語訳

From the new album, At The Edge Of Time
ニューアルバム『アット・ジ・エッジ・オブ・タイム』より
Intro:
イントロ:
Nothing will grow here
ここでは何も育たない
Icy fields - blackened sorrow
氷の野原 - 黒くなった悲しみ
Legacy of a lost mind
失われた心の遺産
Feed my void
私の虚無を養ってください
What you're waiting for
何を待っているのか
I'm too late
もう手遅れです
It is more than a game
それは単なるゲームではありません
The river reveals
川が明らかにする
Now I'm in between these lines
今、私はこれらの行の間にいます
I cannot escape it seems
逃げられないようです
Sail on, my friend
船出して、友よ
All I ever feel is
私が感じているのは
All I ever see is
私が今まで見たのは
Walls they fall
彼らが倒れる壁
When the march of the others begin
他の人々の行進が始まるとき
All I ever feel is
私が感じているのは
All I ever see is
私が今まで見たのは
Rise and fall
栄枯盛衰
When the War of the Thrones shall begin
玉座の戦争が始まるとき
While I sit there in silence
私が黙ってそこに座っている間
Come and talk to me
来て私に話してください
I can't free my mind
心を自由にできない
It is all I'm begging for
私が求めているのはそれだけです
While I sit there in silence
私が黙ってそこに座っている間
Will it ever end?
いつか終わるのだろうか？
Will I find what I'm longing for?
憧れのものは見つかるでしょうか？
Will I ever walk out of the shadows so grey?
こんなに灰色の影から抜け出す日は来るのだろうか？
I'm condemned, I am hallowed
私は非難されているが、私は神聖視されている
Icy fields they won't hurt anymore
凍った野原はもう傷つけられない
Will you walk with me?
私と一緒に歩いてくれませんか？
Any further
それ以上
There at world's end
世界の終わりにある
It's me
私です
I sing
私は歌います
I cannot escape it seems
逃げられないようです
Sadly I sing
悲しいことに私は歌います
All I ever feel is
私が感じているのは
All I ever see is
私が今まで見たのは
Walls they fall
彼らが倒れる壁
When the march of the others begin
他の人々の行進が始まるとき
All I ever feel is
私が感じているのは
All I ever see is
私が今まで見たのは
Rise and fall
栄枯盛衰
When the War of the Thrones shall begin
玉座の戦争が始まるとき
Away
離れて
Watch the river it flows
川が流れるのを見てください
I cannot believe in more
これ以上信じられない
And now my time will come
そして今、私の時間がやって来ます
Carry on
続けてください
G#m F# C# (x2)
G#m F# C# (x2)
Will I ever learn from the past?
過去から学ぶことはあるだろうか？
Will I fade away?
私は消えてしまうでしょうか？
Will I ever stay where the shadows will grow?
影が成長する場所に私は留まるでしょうか？
There is luck at the gallows
絞首台には幸運がある
I will free my mind
私は心を解放します
Soon it will show
すぐに表示されます
Let it rain
雨を降らせてください
There'll be no spring
春は無いだろう
My dream is a mirror
私の夢は鏡です
It reveals a matter of lies
それは嘘の問題を明らかにします
All I ever feel is
私が感じているのは
All I ever see is
私が今まで見たのは
Rise and fall
栄枯盛衰
When the War of the Thrones will begin
玉座戦争が始まるとき
All I ever feel is
私が感じているのは
All I ever see is
私が今まで見たのは
Rise and fall
栄枯盛衰
When the War of the Thrones has begun
玉座戦争が始まったとき
Leave a fee for the tillerman
耕運機の手数料を残す
The tillerman and the river behind
耕運機と後ろの川
(Just repeat the B,E,B,F# till the end)
(B、E、B、F#を最後まで繰り返すだけ)